“我们的村庄（原文是kampong，专指马来亚的小村庄 。）就在那儿，”哈罗德指着前方说道 。
顺着他手指的方向望去，她听见椰林里响起了一片锣声 。这让她心里感觉有点儿奇怪 。
虽然她没什么事情可做，但这样的日子过得很轻松 。每天早晨，侍从会把茶端到他们面前 。哈罗德只穿一件背心和一条纱笼（纱笼(sarong)，或译围裙，马来亚的民族服装，色彩鲜艳，男女皆穿 。），而她穿着晨衣，他们就这样一直在廊台上散步，享受着清晨的芬芳，直到穿衣服进早餐 。然后，哈罗德去他的办公室，她就花一两个小时学习马来语 。他回来吃午饭，然后又去办公室，她就睡个午觉 。喝完下午茶，他俩振作精神，就出门散步，或打高尔夫；哈罗德已经把孟加拉式平房下边的丛林清除掉，整出来一块平地，建了一个九洞高尔夫球场 。晚上六点时分，夜色降临，辛普森先生会过来喝一杯 。他们会聊天，直到吃夜宵的时候 。有时，哈罗德和辛普森先生也会一起下棋 。温暖的夜晚是迷人的 。萤火虫把廊台两边的灌木丛变成了闪动着冷光的点点信号灯，开花的树林里传来阵阵甜美的香气 。晚饭之后，他们阅读六周前从伦敦寄出的报纸，然后上床睡觉 。米莉森特非常享受这种女人的婚后生活，她有自己的房子，对那些土著仆人也很满意；他们穿着色彩鲜艳的纱笼，光着脚在孟加拉式平房里走动，没有响声，态度也很友好 。这种生活使她快活，感到作为一个驻地长官的夫人挺受人尊重 。哈罗德会说流利的马来语，他那种颐指气使的神气、那种尊严，都让她感觉很好 。她有时会到法院去，甚至还旁听他审理案件 。他要处理的事务很多，但他却处理得十分干练，她不禁对他生出一番敬意 。辛普森先生告诉她，哈罗德对当地土著人的了解，在整个婆罗洲是数一数二的 。他坚定、机智、幽默，这些特点综合起来，用以对付那些怯弱、好斗、多疑的土著是必不可少的 。米莉森特开始对自己的丈夫怀有某种程度的钦佩 。
他们结婚快满一年的时候，两个英国的自然学家在往内地去的途中，跟他们住过几天 。他们拿出总督的一封介绍信，信中措词诚恳，所以哈罗德表示要盛情款待他们 。他们的来访给他们的生活带来了可喜的变化 。米莉森特邀请辛普森先生共进晚餐（他住在“屯堡”，所以只有在星期天晚上才能跟他们吃饭），饭后男人们坐下来打桥牌 。过了一会儿，米莉森特就去睡觉了，可是他们吵闹个不停，弄得她好久也没能睡着 。也不知道是在什么时候，哈罗德跌跌撞撞地冲进门来，把她吵醒了 。她没有作声 。哈罗德决定先洗个澡再上床；浴室就在他们卧室底下，他顺着台阶往下走 。突然听见外面扑通一声，他摔了一跤，于是他破口大骂 。接着，他开始翻江倒海地呕吐 。她听见他用一桶桶的凉水往自己身上泼，过了一会儿，他拖着脚步（这次是小心翼翼的）爬上台阶，悄悄地上了床 。米莉森特假装睡着了，她恶心透了 。哈罗德喝醉了 。她决定明早跟他谈谈 。那两位自然学家究竟会怎么看他呢？可到了第二天早晨，哈罗德表现得仪表堂堂，她一下子吃不准该不该再提起那事儿了 。到了八点钟，哈罗德和她，还有那两位客人，坐下来吃早饭 。哈罗德环顾四周 。
“麦片粥，”他说 。“米莉森特，你为什么不在客人们吃早点的时候，弄点伍斯特（伍斯特(Worcester)，英格兰中西部城市 。）风味的辣酱油呢？我想他们此刻最想吃的就是这个东西了 。我呢，只想来一点威士忌加苏打水 。”
两位自然学家笑了，有点儿不好意思 。
“你的丈夫真是个难对付的家伙，”其中一位说道 。
推荐阅读
- 双核平板电脑推荐，什么牌子的平板电脑出了双核的?
- 平板电脑选购，平板电脑如何选择
- 学生平板电脑哪个牌子好用又实惠,依然是学生党的首选平板
- 平板电脑还能这样选,好用便宜的平板电脑有哪些
- 买什么平板电脑好,平板电脑选购指南
- 联想a2207平板电脑，学生平板电脑怎样下载游戏?
- 乐凡f2平板电脑 乐凡f2
- 联想yoga，联想yoga平板电脑怎么样
- 平板电脑 windows，哪个品牌的平板电脑是 windows系统的？
- 小学生平板电脑排行榜,双十一平板电脑怎么选