荆州之民附操者翻译 _生活百科

1、且北方之人，不习水战又，荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣操军破，必北还如此则荆吴之势强，鼎足之形成矣成败之机，在于今日！”权大悦，与其群下谋之是时。
2、曹操之众远来疲散，闻追豫州，轻骑一百一夜行三百余里，此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也，故兵法忌之，曰‘必蹶上将军’且北方之人，不习水战又，荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协。
3、且北方之人，不习水战又，荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣操军破，必北还如此则荆吴之势强，鼎足之形成矣成败之机，在于今日！”权大悦，与其。
4、指句子不含有被动词的被动句，也叫做是意念被动句，这种被动句没有明显的标志，但翻译时需要翻译成被动句例如1荆州之民附操者，逼兵势耳资治通鉴译文荆州的百姓依附曹操，是被兵势所逼2蔓草犹不可。

文章插图
【荆州之民附操者翻译】5、曹操之众，远来疲弊，闻追豫州，轻骑一日一夜行三百馀里，此所谓‘强驽之末，势不能穿鲁缟 ’者也故兵法忌之，曰‘必蹶上将军’且北方之人，不习水战又荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也今将军诚能命猛将统兵数万，与。
6、曹操之众，远来疲弊，闻追豫州，轻骑一日一夜行三百馀里，此所谓‘强驽之末，势不能穿鲁缟 ’者也故兵法忌之，曰‘必蹶上将军’且北方之人，不习水战又荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也今将军诚能命猛将统兵数万，与。
7、这句话是判断句这句话出自北宋文人司马光的资治通鉴·赤壁之战，节选文段如下又，荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣操军破，必北还如此则荆。

文章插图
8、况且北方的水兵，不习惯在水上作战还有，荆州的民众所以归附曹操，是被他武力的威势所逼，不是发自内心的顺服现在将军当真能派锰将统领几万大军，与刘豫州协同规划共同努力，攻破曹操的军队就是必然的了曹操的军队被。
9、此名是定语后置句正常的语序是“附操荆州之民者，逼兵势耳，非心服也” 。
10、不是判断句荆州之民附操者，逼兵势耳荆州民众依附曹操，是迫于曹军的实力罢了后半句是解释原因的判断句的构成要件谓语必须是名词或名词性的短语，或以名词或名词性的短语为主。
11、先主抄近路来到汉津，恰好和关羽的船队相遇，得以渡过沔水，遇到刘表长子刘琦率一万多人，就一起到了下口原文翻译。
12、荆州之民附操者依附，归附成败之机，在于今日机会，机遇。
13、一以为寡人戒省略句“以之为寡人戒”把它作为我的戒律二1荆州之民附操者状语后置 “荆州之附操民者”荆州依附曹操的人 2四方之人持缣素而请者，定语后置四方带着白素来请他作画的人 3被动。
14、句法是为“意思”，我觉得语言是先有感情，后有逻辑如果作者要表达你说的第二种意思，那他说“荆州之民附操，兵势逼也，非心服也”不更好吗。
15、荆州之民附操者，逼于兵势耳赤壁之战试与他虫斗，虫尽靡又试之以鸡，果如成言促织“调”，就是翻译时，把倒装句的句序调整为符合现代汉语语法的句子例如 1谓语前置“甚矣。