入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析( 七 )


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图
▌ 自贡高滩村人氏周大哥、王大哥在维修斑驳的八角亭老柱子
入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图
▌ 在响彻青龙场的起早钟声里,成都城外,一个僧人走过昭觉寺的鼓楼
入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图
▌ 昭觉寺茶园前的人们,不经意间,成为一个众生的隐喻
昔时陆游所见的昭觉寺,是怎样的真实光景呢?
比陆游早一百多年的李畋在《重修昭觉寺记》里说:“兹寺有常住沃土三百廛,涤场敛矫,岁入千耦,井归寺廪,与众共之 。有舟航大贾,输流水之钱;山泽豪族,舍金穴之利 。五铢一缕,悉归寺府,无一私者 。……凡供食之丰洁,法席之华焕 。时一大会,朝饭千众,累茵敷坐,如升虚邑 。”
几乎与住持延美禅师同时的郫县人张俞,在一篇《昭觉寺宴席送圣从察院还朝序》里记载道:“圣从为监察御史,九月上言母老在蜀诏归宁,既至即授谏官 。夏五月十五日,去蜀还朝 。有群丞天水赵希仁、清河张子立,大集宾客出饯于昭觉寺 。日夕饮酣 。”
对于成都北郊的昭觉寺来说,那些宋代的灿烂与辉煌,早已沉入清风,木鱼声里,我们追念昔日,那遥远时代的队队昭觉寺僧在上堂,若远若近,似真还幻 。
入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图
▌ 《自书诗卷》为陆游80岁时所书近作诗8首,诗作的内容是回忆其50岁左右,在四川成都当参议官时的生活情景,从中反映出浓厚的田园气息 辽宁省博物馆收藏
撰文 | 林元亨
供图 | 林子昕 等
主编 | 晨 曦
责编 | Jamie
美编 | 清 风
入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图
【读城观察】
(上下滑动 点击阅读)
入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

文章插图


入蜀记翻译及原文 入蜀记原文及翻译赏析

推荐阅读