入蜀记翻译及原文入蜀记原文及翻译赏析 _生活百科

文章插图

文章插图
林元亨 / 文
林子昕等 / 摄
“升仙桥北，长林苍翠，曲涧潺湲，大非人世间境，乃昭觉禅寺。”从唐宋以来，蜀人自成都府出城，到北门郊外游宴，自然少不了一个妙香习习的胜地——昭觉寺。
《重修昭觉寺志》卷二“禅灯附行实”及李富强《昭觉寺史话》，记载有两宋时期昭觉寺僧人延美禅师、师范禅师、符禅师、纯白禅师、圆悟克勤禅师、彻庵道元禅师、道祖首座、觉辩禅师、子文禅师、祖明禅师、宗显正觉禅师、绍渊禅师等，默默书写着昭觉寺在宋代作为西南地区一大“十方丛林”的辉煌。

文章插图
▌ “先有昭觉寺，后有成都城”，在明末清初丈雪、佛冤两代人的努力下，昭觉寺至康熙二十六年，基本恢复了昭觉寺曾经的规模，从而奠定了近三百年的声势。图为昭觉寺废墟里，曾经见证了辉煌的两尊石狮
昭觉寺壁画胜迹在五代时期的前蜀国，昭觉寺惹上了一个麻烦，张询所画的“三时山”壁画，被当时的前蜀皇太子简王看上了，想掠为己有，搬到他的东宫去。北宋黄休复《益州名画录》记述了这件事情。张询的这三堵壁画在大慈堂后，他画了一堵早景，一堵午景，一堵晚景，所以称之为“三时山” 。唐末南海人张询，因“黄巢之乱”而入蜀，受昭觉寺方丈休梦所请而画，画完时，正好唐僖宗驾临昭觉寺，“尽日叹赏”，时在中和年间（881-885）。
二十余年后，前蜀太子看上了“三时山” 。不知当时的昭觉寺僧，是怎样应对的这件事情，史料无更多记载。简王王宗懿（元膺），王建次子，武成元年（908）六月被立为皇太子，永平三年（913）七月因发动兵变被杀。昭觉寺“三时山”所经历的这次有惊无险的事情，当发生在武成元年至永平三年的五年间。能够被权贵觊觎，也可见昭觉寺壁画的名声在外。黄休复记载说，因为这三堵壁画，是“壁泥通枋，移损不全”，简王才收回了命令，所以直到他那时，“三时山”都还在昭觉寺。
在开山祖师休梦的努力下，昭觉寺获得了有唐一代孙位、张南本、张询等流蜀艺人们实地创作的多幅壁画。北宋李畋在《重修昭觉寺记》里，记述有当时他看到的昭觉寺“胜迹”：随唐僖宗在中和期间入蜀的《随驾进士三榜题名记》、陈太师捐钱塑的六祖像、萧遘撰文刘崇龟书写的《建寺碑》、孙位画的行道天王、浮丘先生和松竹、张南本画的水月观音，还有当时僖宗赐名，从长安送来的由无名氏翰林待诏书写的昭觉寺门额。不过，较为奇怪的是，昭觉寺的“胜迹”中，还有一位大画家的作品，但李畋并没有提到，那就是画了“三时山”的张询。