贺新郎甚矣吾衰矣典故贺新郎甚哀吾衰矣翻译 _生活百科

引用典故，简称“用典” ，也叫做“用事” ，是古代诗词中经常使用的一种表现手法。恰到好处地使用典故可使诗歌语言显得含蓄精练，也可增加诗词内容的丰富性。典故的素材很广泛，可以有历史人物、神话传说、寓言故事、前人诗词歌赋等等，诗词创作者通过使用这些典故来表达自己的某种愿望或情感。
刘勰在《文心雕龙》中对用典的诠释：“据事以类义，援古以证今。”意思就是说以古比今，以古证今，借古抒怀。用典能够推陈出新，浑然天成而不着痕迹方显高明。古今诗词人中，最喜爱使用典故而且使用得非常好的词人数辛弃疾莫属了。下面这首他的《贺新郎·甚矣吾衰矣》一共使用了8个典故，并将其化为自己的语言和情感予以抒发，典故虽多并无堆砌累赘之感。

文章插图

《贺新郎·甚矣吾衰矣》
（邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。）
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。

这首词在正文之前有一段小序，这是辛弃疾为这首词自作的注脚，交代写作缘由。大概意思是说他写这首《贺新郎》词，是模仿陶渊明的《停云》“思亲友”之意而作的。陶渊明的《停云》是一组四言诗，共四章，抒发的是他对好朋友的深切思念之情。辛弃疾这里也有思念好友之意。辛弃疾应该也是陶渊明的粉丝，他在江西隐居时，自建新居就命名为“停云堂” ，《贺新郎·甚矣吾衰矣》就是他独坐“停云堂” 触景生情写就的词作。

文章插图
上片【贺新郎甚矣吾衰矣典故贺新郎甚哀吾衰矣翻译】百无聊赖之时，人就容易生发衰老的感受。辛弃疾被罢官闲居时，感觉人生寂寞苦闷，而且他那时也已年近六十了，衰老的感受更加强烈。
辛弃疾在词的正文开篇就直接感叹“甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！” 他说：“我已经很衰老了！那些曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少呢？每每想起这些，真是令人惆怅！”词作开头辛弃疾就引用了一个典故， “甚矣吾衰矣”源于《论语·述而》中的“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公”这句话，孔子推行儒道的思想主张一直不被各诸侯国主认同和接受，辛弃疾借孔子的生平故事来感叹自己的壮志难酬。

文章插图
“白发空垂三千丈，一笑人间万事” ，这两句又是一个典故，出自李白的《秋浦歌》：“白发三千丈，缘愁似个长” 。辛弃疾这里“空垂”、“一笑”两词使用得很有韵味！他年纪大了，头发也白了，可是呢，一生念念不忘的抗金复国的理想却始终都未能得以实现。曾经他年轻的时候尚能抱有些许希望，如今年岁已大，力气已衰，那些许的希望也是不可能再实现，剩下的唯有失望和衰老啦！所以，他无可奈何之下，只得苦笑一声“人间万事空” ，在时间的流河里，他也淡泊了曾经渴望的功名与理想！