《天净沙?秋思》原文：
枯藤老树昏鸦 ， 小桥流水人家 ， 古道西风瘦马 。夕阳西下 ， 断肠人在天涯 。
《天净沙?秋思》注释：
天净沙：曲牌名 ， 属于越调 。又名“塞上秋” 。
枯藤：枯萎的枝蔓 。
昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦 。昏 ， 傍晚的意思 。
人家：农家 。
古道：已经废弃 ， 不堪再用的古老驿道 ， 或年代久远的驿道 。
西风：寒冷、萧瑟的秋风 。
瘦马：骨瘦如柴的马 。
断肠人：形容伤心悲痛至极点的人 ， 也指漂泊天涯、极度忧伤的旅人 。
天涯：远离家乡的地方 。
《天净沙?秋思》译文：
天色黄昏 ， 一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上 ， 发出凄厉的哀鸣 。小桥下流水哗啦作响 ， 小桥边庄户农家的炊烟袅袅 ， 古道上有一匹骨瘦如柴的马 ， 正顶着秋风艰难地前行 。夕阳此时也渐渐地失去了光泽 ， 从西边缓缓地落下 。在如此凄寒的夜色里 ， 只有孤独的旅人漂泊在遥远的天涯 。
《天净沙?秋思》艺术特色：
马致远被誉为“曲状元” ， 他的散曲在艺术上取得了很高的成就 ， 与关汉卿散曲浓厚的世俗情调相比 ， 马致远的散曲则带有更多的传统文人气息 。他的套数 ， 擅长把透辟的哲理 ， 深沉的意境 ， 奔放的情感 ， 旷达的胸怀熔为一炉 ， 语言奔放、宏丽而不失本色 ， 对仗则工稳妥帖 ， 被视为元散曲豪放派的代表人物 。他的小令写得俊逸疏宕 ， 别具一格 ， 代表作品 ， 就是这首《天净沙?秋思》 。
《天净沙?秋思》全文仅用二十八字 ， 就勾勒出一幅秋野夕照图 ， 特别是前三句 ， 不以动词作中介 ， 而接连用用九个名词勾出九组剪影 ， 交相叠映 ， 创造出苍凉萧瑟的意境 ， 映衬出羁旅天涯、茫然无依的孤独与彷徨 。全曲景中含情 ， 情自景生 ， 情景交融 ， 隽永含蓄 。
此曲以多种景物并置 ， 组合成一幅秋野夕照图 ， 让天涯游子骑着一匹瘦马 ， 出现在一派凄凉的背景上 ， 从中透出令人哀愁的情调 ， 抒发了一位飘零天涯的游子 ， 在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情 。
这首散曲小令用词别致 ， 前三句均以名词性词组构成 ， 共列出九种景物 ， 言简却意丰 。全曲语言极为凝练而容量巨大 ， 蕴意深远 ， 结构精巧 ， 顿挫有致 ， 被后人誉为“秋思之祖” 。其以景托情 ， 寓情于景 ， 在情景交融之中 ， 展现了凄凉悲苦的意境 。
“枯”“老”“昏”“瘦”等字眼的使用 ， 使浓郁的秋色之中 ， 蕴含着无限凄凉悲苦的情调 。而最后一句“断肠人在天涯”作为曲眼 ， 更有画龙点睛之妙 ， 使前四句所描之景 ， 成为了一种活动的环境 ， 作为天涯断肠人 ， 内心之悲凉情感的触发物 。同时 ， 此小令使用众多密集的意象 ， 以表达作者的羁旅之苦和悲秋之恨 ， 使作品充满了浓郁的诗情画意 。
《天净沙?秋思》艺术成就：
元代文学家周德清 ， 在《中原音韵》中赞其为“秋思之祖” 。
近代学者王国维 ， 在《人间词话》中说它“寥寥数语 ， 深得唐人绝句妙境” 。
推荐阅读
- 长沙市外地车牌限行吗 长沙单双号限行吗
- 为什么用巴沙鱼
- 东沙群岛现状 越南围攻太平岛事件
- 三文鱼沙拉的做法
- 中秋思念的诗词情人 秋天思念情人的诗句
- 巴沙鱼有哪些营养
- 巴沙鱼怎么做更好吃
- 巴沙鱼的各种做法好吃到停不下来
- 红烧巴沙鱼做法步骤
- 酸菜巴沙鱼的做法