译文我年幼时就爱学习因为家中贫穷，无法得到书来看，常向藏书的人家求借，亲手抄录，约定日期送还天气酷寒时，砚池中的水冻成了坚冰，手指不能屈伸，我仍不放松抄书抄写完后，赶快送还人家，不敢稍稍超过约定的；因此人们大多肯将书借给我，我因而得以看遍许多书籍其中“以是”中的“是”字指的前句所陈述的内容，也是作为这个句中“人多以书假余”的原因，所以，“以是”最好翻译为“因为这样”即“因此”；所以人们都把书借给他看，假是借的意思，余是自己 前一个“以”是“所以”的意思后一个“以”是“把”和“将”的意思，总的来讲就是“所以别人经常多把书借给我”；原文应是“以是人多以书假余，余因得遍观书”假“借”的意思，这句话意思是因此别人都把书借我，我因而能看遍所有的书；以是人多以书假余，余因得遍观群书的翻译因此人们大多肯将书借给我，我因而能够看各种各样的书所在选段 余幼时即嗜学家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还天大寒，砚冰坚，手指不可；假是借的意思，余是我的意思 所以假余的意思是借给我的意思 。
这句话的意思是因此人们大多肯将书借给我，我因而能够看各种各样的书出处明·宋濂送东阳马生序选段天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠录毕，走送之，不敢稍逾约以是人多以书假余，余因得遍观群书；选段原文余幼时即嗜学家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠录毕，走送之，不敢稍逾约以是人多以书假余，余因得遍观群书译文我年幼时就；1以是人多以书假余中，前一个“以”是“所以”的意思，后一个“以”是“把”和“将”的意思，总的来讲就是“所以别人经常多把书借给我”2“以是”，就是“因此”“因为这样”这里的“以”是介词，“ 。
以是人多以书假余 的“以是“，介宾短语，意思是因此，因为这样语出宋濂送东阳马生序，以是人多以书假余，余因得遍观群书翻译成现代汉语是因此人们大多肯将书借给我，我因而能够看各种各样的书；以是人多以书假余中的余 是名词 在句中充当宾语“假”带宾语在句中充当谓语应翻译为动词再根据语境应翻译为“借”；“录毕，走送之，不敢稍逾约以是人多以书假余，余因得遍观群书”翻译成现代汉语是抄写完毕后，便马上跑着去还书，不敢稍微超过约定的期限因此有很多人都愿意把书借给我，于是我能够遍观群书语出宋代宋濂的；意思是所以人们多数情况下都借给我书，我因此得以遍观群书 以是于是假借因因此这句话本应该是“因人多以书假余，以是余得遍观群书”才是正常语序直译过来就是因此人们多愿意借书给我，于是我能够看遍各类书籍；因此人们多把书借给我看，我因而能够博览群书等到了成年，更加仰慕圣贤之道 。
很多人都愿意把书借给我，因此我读了很多书假就是借的通假字 。
文章插图
jia第三声借的意思成语假途灭虢，假就是借的意思，读音为假装的假可见解作借时的假字也读做假装的假；“以是人多以书假余，余因得遍观群书”的翻译因此人们大多肯将书借给我，我因而能够看各种各样的书出自明代宋濂的送东阳马生序，作者以自己青少年时期在艰难条件下刻苦学习的亲身经历，劝勉当时的马生不要辜负良好 。
【以是人多以书假余假的翻译】
推荐阅读
- 光遇好友上限是多少
- 驴打滚的懒人做法
- 请问鱼炸鳞是怎么回事
- 摩托车整流器的作用是什么
- 龙门镖局武林外传人登场第几集
- 众泰T300的车身颜色
- 卤料中上色的成分是什么
- 林肯mkz有混动版车型吗
- 车的n档是什么意思啊
- 第一个现代学制是什么