文章插图
中文名字用英语该怎么写答:注意区分两种情况 , 一种情况是我们英文名只限于平常的使用 , 另外一种情况是在英文杂志上发表论文时等正式场合涉及到中文名称的翻译 。
- 对于第1种情况分析如下 , 比如说你叫张三 , 那么翻译为英文就可以直接按照汉字的拼音写为Zhang San , 注意首字母大写;如果你的名字中有多个字 , 比如说张大三 , 那么其英文翻译则为Zhang Dasan,也就是说只需要对姓名当中的第1个的拼音首字母大写;同时在姓名当中有一些复姓 , 比如说诸葛 , 例如诸葛光明 , 就可以说Zhuge Guangming;
- 当中文姓名用于一些比较正式的场合 , 比如说论文署名当中 , 这个时候呢 , 就要在第1点的基础上面进行姓名的逆序 , 原因就是外国人的使用习惯 , 他们习惯于将名字放在前面 , 姓氏放在后面 , 因此当你的著作 , 你的论文想要给那些外国朋友看的时候 , 你就必须按照他们的习惯 , 不然就容易产生误解 。一个例子如下:
希望这个回答对你有帮助 , 一起学习英语 , 让英语变得更有趣~
中文名字的英文写法是怎么样的中文名字的英文写法:
1、中文名字为2个字 , 英文的写法为写出中文名字的拼音 , 每个字的拼音首字母大写 。
2、中文名为3个字或3个字以上 , 英文的写法为写出中文名字的拼音 , 前2个字的拼音首字母大写 , 后面的拼音全部为小写 。
3、中文名姓氏位复姓的 , 复姓的拼音首字母大写 , 名字首字母大写 。
中文名字的英文写法 中文名字的英文写法
中文名字的英文写法 , 在现实生活中 , 我们每个人都有属于自己的中文名 , 而我们的中文名字也是可以翻译成英文名字的 , 非常有趣 , 下面为大家介绍中文名字的英文写法 。
中文名字的英文写法1 四种写法:
如 占军山的英文写法:
1、Zhan Junshan , 普通写法 。
2、ZHAN Junshan , 姓大写 , 避免不懂的分不清姓和名 。
3、Zhan, Junshan , 姓在前 , 加逗号 , 参考文献用 , 因为引文目录按姓字母顺序排 , 外国人姓前名后属于倒着写 , 故加逗号 。
4、Zhan,Jun-shan , 同上 , 加连字符原因不明 , 可能是表示Jun shan是两个独立的汉字 , 而不是Justine这种几个字母 但其实是一个词的名字 。
人名汉语拼音拼写规则
人名拼音应“姓在前名在后” , 《人名汉语拼音拼写规则》即将出台 , 标点符号、数字用法规范已完成修订 。
《人名汉语拼音拼写规则》 , 此规则将明确规定 , 人名汉语拼音拼写方式予以统一 , 要求姓在前名在后 。
例:Wáng Fāng王芳、Yáng Wèimín杨为民、Zhào Píngān赵平安、Lǚ Lüè吕略、Liú-Yáng Fān刘杨帆、Zhèng-Lǐ Shūfāng郑李淑芳、Dōngfāng-Yuè Fēng东方岳峰、Xiàng-Sītú Wénliáng项司徒文良 。
中文名字的英文写法2 “王小燕”的英文写法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang” 。姓在前、名在前都是可以的 。中国名字的英文写法基本有以下几种:
推荐阅读
- 试用期个人总结怎么写 实习总结怎么写
- 公文的作用有哪些
- 加湿器有什么作用 加湿器有哪些危害
- 饮水机哪个品牌质量好家用 2022年饮水机排行榜前十有哪些
- 怎样选择合适的防水涂料 防水涂料的使用都有哪些注意事项
- 太吾绘卷造诣怎么提升 太吾绘卷造诣作用及提升方法
- 喷射战士3中刷带什么技能-中刷适用技能介绍
- 橱柜门用什么材质好打理 橱柜门用什么材质好
- 可以用洗衣机洗鞋吗 可以用洗衣机洗鞋么
- 烧水壶用什么材质好一点 烧水壶用什么材质好