de|法国文化 | 法国人早晨都吃什么? 是要精致还是要填饱肚子?


# Petit déjeuner 早餐
de|法国文化 | 法国人早晨都吃什么? 是要精致还是要填饱肚子?
文章图片

“民以食为天” , 在中国 , 几乎所有不同的地区、不同的城市都有着自己独特的早餐文化 , 如广东的早茶 , 武汉的过早等等 。
【de|法国文化 | 法国人早晨都吃什么? 是要精致还是要填饱肚子?】法国作为“最浪漫”的国度 , 是不是也有着同样浪漫的早餐文化呢?一起来了解一下吧!
Quel est l’origine du petit déjeuner fran?ais? de|法国文化 | 法国人早晨都吃什么? 是要精致还是要填饱肚子?
文章图片

Pendant l’Antiquité
其实早餐早在古代就已经在法国存在了 。 在高卢罗马时代 , 受罗马习俗的影响 , 法国人的早餐是这样的:用大蒜或洋葱涂抹面包 , 再小酌一杯葡萄酒 。
Au Moyen-?ge
在中世纪 , 法国人吃早餐时会喝葡萄酒 , 并用其当作蘸料蘸面包吃 。
à la Renaissance
de|法国文化 | 法国人早晨都吃什么? 是要精致还是要填饱肚子?
文章图片

到了文艺复兴时期 , 法国人会将“tostées”大片面包烤熟 , 涂上黄油再蘸上热牛奶食用 。
Pendant la Révolution Fran?aise
在法国大革命期间 , 法国人开始质疑过于丰盛的早餐会对健康造成影响 , 因此他们的早餐变成了咖啡或茶 。
Au XIX? siècle
到了十九世纪 , 特别是在法国农村 , 人们早上会吃法式吐司、喝牛奶 。
Au XX? siècle
到了二十世纪 , 早餐开始引起法国人的重视 , 法国民众开始养成全民吃早餐的习惯 。
在乡下 , 普通人早餐喝汤和吃烤面包 , 若家里有劳动力 , 他们还能吃上额外的熏肉或者火腿等肉食;在城市里 , 人们从面包店里购买各式糕点或吃烤面包配黄油果酱 。
à la fin du XX? siècle
二十世纪后期 , 随着生活节奏加快和工作性质的改变 , 人们吃得更快更简单 。 法国人早餐吃得很简单 , 口味也偏甜 。
de|法国文化 | 法国人早晨都吃什么? 是要精致还是要填饱肚子?
文章图片

他们常吃的早餐是法式羊角面包或其他甜酥式面包;或在家里吃(烤)法棍或面包 , 配黄油、果酱、蜂蜜或巧克力;饮料是一杯咖啡 , 茶、热牛奶巧克力或橙汁;工作繁忙的上班族可能只有时间吃麦片配牛奶、慕斯里、酸奶、一个水果甚至几块饼干 。
Le petit-déjeuner typique fran?ais, de quoi est-il fait? 经典法式早餐长啥样? de|法国文化 | 法国人早晨都吃什么? 是要精致还是要填饱肚子?
文章图片

· Une boisson chaude : café, thé ou chocolat chaud
一杯热饮:咖啡 , 茶或者热可可
· Un jus de fruits pressé : orange ou pamplemousse
一杯鲜榨果汁:橙汁或西柚汁
· Du bon pain : en baguette ou en tartines tout deux accompagnés de son beurre et sa confiture
烤好的面包:法棍或吐司 , 并蘸上黄油或果酱
· Des viennoiseries : croissant, pain au chocolat/ chocolatine, brioche ou encore pain aux raisins.
甜酥式糕点:羊角面包 , 巧克力面包或蛋糕 , 松甜面包或者有葡萄干的小甜点
de|法国文化 | 法国人早晨都吃什么? 是要精致还是要填饱肚子?
文章图片

Les différentes tendances du petit-déjeuner en France Aujourd’hui les Fran?ais ont tendances à oublier les origines du petit déjeuner en le transformant une collation plut?t qu’un repas.
随着时代发展 , 对于法国人来说 , 早餐渐渐不再是一顿正餐 , 而更多的是在忙碌的一天开始前 , 通过品尝一些美味的小点心 , 来舒缓内心的焦虑 , 开启轻松、美好的一天 。
2021年 , 法国人的早餐桌上出现了这样一些变化:

推荐阅读