起初，她发现自己每次叠衣服的时候都会想起十年前当实习生的时候被人笑话裙子在上完厕所之后塞到连体袜里的尴尬瞬间 。
In my apartment ten years later, I know I’m far away in space and time from this moment, and yet it still makes me wince. “How embarrassing,” I whisper, out loud, to no one.十年后 ， 我住在这间公寓里 ， 我知道无论是空间上还是时间上来说，我距离那个尴尬时刻已经很远了，但是我还是会紧皱眉头尴尬不已 。周遭无人，我会大声在心里吼出来：“好尬?。?
So many people I interviewed confess to reacting to old embarrassments in the same way. “You’re just sitting there, and your brain decides to throw it in your face for no reason,” one of my interviewees told me. “For me, if I’m alone, I just start shouting, ‘NO! No no no no no no no.’”
很多我采访过的人都承认会有跟我一样的面对过往尴尬的反应 。有个受访者跟我说：“你就是坐在那儿，然后你的脑子莫名其妙就决定要把这份尴尬扔你一脸 。我自己的话，如果我是一个人待着，那我就会开始咆哮：‘不！不，不，不 ， 不要’” 。
经过采访众多有类似经历的人和心理学家们 ， 她给这种状况起了个名字：cringe attack（尴尬侵袭） 。
They’re the little humiliations from your past that come back unbidden, sometimes years after they first occurred.这些过往的丢脸时刻就是会像不速之客一样直接袭来，有时是发生后的很多年后 。
这些记忆虽然很尴尬，却不至于到了引起心理创伤的地步，可是为什么这些记忆总是随机涌现呢？Mellisa 发现有三个原因 。
? 有诱因
For one, even memories that seem out-of-the-blue may be in fact triggered by something in the environment. Maybe something about the T-shirts I was putting away that day reminded me of the feel of the jersey skirt.
一方面，即使是那些看似突如其来的记忆，实际上也可能是由环境中的某些东西触发的 。也许那天我收起来的T恤衫让我想起了那条掖进裤袜里的运动衫裙 。
? 尴尬情形未能在当时解决
For another, think about how often your first response to someone who’s witnessed an embarrassing moment of yours is something like “This isn’t what it looks like” or “I can explain.” If you never actually get to make that explanation, the moment likely feels unresolved in your mind, and some researchers believe that interrupted moments stick with us longer than those that feel completed.
另一方面，想想你对目睹你尴尬时刻的人的第一反应经常是“噢不是你看到的那样”或者“啊容我解释一下” 。如果你从来没有机会解释 ， 那么你的大脑就会觉得这个事儿还没解决，而且有些研究人员认为，被打断了的时刻比那些感觉完成了的时刻更加会让我们难以忘怀 。
? 情感越浓，记忆越深
Your emotions dictate what your brain decides to hang on to. The stronger the feeling, the stronger the memory. For instance, being scolded even inadvertently can still lead to long-term feeling of awkwardness. Something excites your brain, which triggers the release of adrenaline, which in turn releases another substance called noradrenaline（去甲肾上腺素）, a neurotransmitter that then perks up the amygdala（杏仁体）.
你的情绪决定了你的大脑选择记住什么 。情绪越强烈，记忆就越深刻 。例如，即使有人不是故意骂你，你仍然会长时间感到尴尬 。某件事刺激了你的大脑 ， 触发肾上腺素的释放，而肾上腺素又会释放出另一种叫做去甲肾上腺素的物质 ， 这种物质是一种神经递质，能使杏仁体活跃起来 。
That’s a region of the brain which gets excited by emotional arousal. The amygdala then communicates with almost every other region of the brain, and it says, in effect, “Something important happened. Make a strong memory.”杏仁体这个大脑区域会因情绪激动而兴奋 。它与大脑的几乎其他所有区域进行交流 ， 它实际上就是在说：“要紧的事儿发生了，给我记牢了！”
推荐阅读
- ps怎么查看快门次数 ps怎么查看快门次数和时间
- ps比例尺怎么用 photoshop比例尺怎么用
- 榨汁机榨完有沫怎么办呢？ 榨汁机榨的汁有沫怎么回事
- qq兴趣部落怎么发布文章 qq怎么发表兴趣部落
- oppo语音助手怎么唤醒 oppo语音助手怎么唤醒叫什么名字
- 烤鱼应该怎么选择鱼 烤鱼应该怎么选择鱼类
- 滴水观音叶子发黄怎么办 滴水观音叶子发黄是什么原因
- 如何教育厌学的孩子 怎么应对孩子厌学
- 燕窝粥，燕窝粥怎么煮
- 超清视效怎么用 超清视效怎么用的