北京某高校同声传译专业硕士毕业，毕业后直接考进了外交部 ， 被分配到了一个主力司局，也是最忙的司局之一 。
工作三年后辞职 ， 主要原因是觉得工作内容和我想像的差距太大，自己不太喜欢做，也没什么发展 。
回顾一下我在外交部工作的三年，大约70%的时间是在打字，而且大多数是纯打字，不是我自己在写什么东西，而是领导口述我打字，相当于一个打字员 。
20%的时间是在跑腿送文件，相当于一个楼内的快递小哥 。
10%的时间是在做各种杂活，这个可就是纯打杂了，扫地，拖地 ， 复印 ， 取报纸，搬办公家具，卖旧报纸 ， 搬外交部在通州的培训基地送来的毛桃 ， 相当于一个勤杂工 。
本来我第一年就想辞职 ， 但面对各方面来的阻力 ， 直到第三年才真正离开 。
之后直接做起了自由职业的同声传译 。
当时我在外交部的工资是每月1300元（研究生的标准，本科生要比这低一些） 。
因为我从上大三起就在外面做同声传译了，当时交了不少朋友 。虽然在外交部断了三年，但凭着和同学的关系，很快就找到了活儿 。
我记得我离开外交部后第一次在外面做同传的收入是一下午（实际上是2小时）拿6000元 。那时的市场比现在好多了，现在谁想拿到这个价可没那么容易 。
由于同传是两个人轮流做，等于是我1小时就拿了6000元，相当于我在外交部小半年的工资了 。
当时真是后悔为什么没早从外交部出来 。
事实上，我在外交部工作期间也在外面联系活儿来着，是第一年的时候 。
但我们司的工作特别的忙，经常干到半夜，实在没有精力在外面再做同传 。
而且从第二年起，我们处里的业务骨干小姐姐去驻外了，于是我就成了处里的业务骨干 。
所谓骨干，用我当时的话来讲，就是鼓足了劲儿干，因为骨干往往是一个处里干活最多最累的人 。领导们对我如此信任，让我这个新手当骨干，我也不能辜负了领导们的期望，在外面兼职分心的事还是算了，所以最后三年里也一次没有在外面做过同声传译 。
而且我们处第二年分来的新人是个女孩 。这就意味着，我除了要面对数量猛增的业务工作外，那些本来应该由新人去干的体力上的杂活儿，还得由我来干，因为总不能让人家一个女孩去干那些体力活儿吧？
所以第二年对我来说简直无法形容 。别人说忙得连水都喝不上可能只是一种形容，我可是真的经常连喝水的时间都没有 。
在精力被如此消耗的情况下，哪儿还来的精力在外面做同声传译？
之后我做个整整两年自由职业的同声传译，但后来越来越觉得同声传译的性价比其实很低 。
当然，跟外交部比起来性价比是要高出不少的，但跟社会上其他职业比反倒是比较低的 。
所以，别人说体制内是深井 ， 体制外是江湖 ， 这话一点儿不假 。
体制内的确是像个深井，容易让人在里面坐井观天 。
比如我在外交部时总觉得同声传译就是性价比最高的工作了，但我出来以后才发现体制外实际上是别有洞天 。
一方面，同声传译虽然看似以小时计价，但前期还是要做不少准备的，一大堆的材料要看 ， 总体上搭进去的时间并不少 。不过也是件好事，我当时也是练出来了 ， 不管是多难的行业的材料 ， 哪怕是在翻译前半小时给我一堆几百页的材料都不怕，因为那些专业术语什么的基本上扫过一遍以后全能记住 ， 这全是练出来的 。
推荐阅读
- 音响设备十大名牌 音箱10大品牌
- 汽车空调不制冷的原因有哪些 车空调不制冷的原因有哪些
- 大暑是最热的时候吗 大暑是一年中最热的吗
- 发芽的蒜瓣能吃吗 蒜如何保存不发芽
- 丁香花的功效与作用 丁香花的功效与作用有哪些
- 金陵是哪里的古称 金陵是哪里
- 江歌案的全部经过吗- 江歌案的全部经过
- 东玫瑰鹦鹉的饲养方法 东玫瑰鹦鹉饲养方法
- QQ如何更换封面
- 疏通厕所的方法 怎样能自己来疏通厕所