文章插图
《山居秋暝》这首诗写初秋时节山居所见雨后黄昏的景色，当是王维隐居终南山下辋川别业（别墅）时所作 。
原文与翻译原文
山居秋暝
唐代：王维
空山新雨后，天气晚来秋 。
明月松间照，清泉石上流 。
竹喧归浣女，莲动下渔舟 。
随意春芳歇，王孙自可留 。
译文
新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽 。
明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流 。
竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟 。
春天的美景虽然已经消歇，眼前的秋景足以令人流连 。
赏析这首山水名篇，于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求 。诗的中间两联同是写景，而各有侧重 。颔联侧重写物，以物芳而明志洁；颈联侧重写人，以人和而望政通 。同时，二者又互为补充，泉水、青松、翠竹、青莲，可以说都是诗人高尚情操的写照，都是诗人理想境界的环境烘托 。
【《山居秋暝》的原文翻译赏析，山居秋暝的写作背景是什么】这首诗一个重要的艺术手法，是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美 。表面看来，这首诗只是用“赋”的方法模山范水，对景物作细致感人的刻画，实际上通篇都是比兴 。诗人通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味 。
推荐阅读
- 《出塞》边塞诗的作者是谁？出塞古诗的诗意是什么？
- 《枫桥夜泊》原文翻译赏析，枫桥夜泊的作者是谁？
- 《凉州词》的作者是谁？凉州词古诗原文赏析
- 《夸父追日》成语故事，夸父追日的故事告诉什么道理？
- 朱熹的《观书有感》原文翻译，告诉了我们什么道理？
- 《望洞庭湖》原文翻译赏析，《望洞庭湖》的作者是谁？
- 《渔家傲·秋思》原文翻译赏析，渔家傲秋思的作者是谁？
- 《己亥杂诗》的作者是谁？《己亥杂诗》表达的诗意
- 石灰吟全诗赏析，《石灰吟》这首诗表达什么诗意？
- 办理和使用《天津市老年人优待证》