文章插图
徘徊溪上 ， 为之怅然翻译是：但是自从设置道州以来 ， 至今也没有人来欣赏和关爱它 。我在溪水边走来走去 ， 为它而惋惜 。出自唐代元结的《右溪记》 ， 这篇文章的优美 ， 还源于句式结构和所写之景的有机结合 。文中写景皆为四字句 ， 作者在组合语句时 ， 采用一物一态的方式描绘出一幅幅图景 。
此文可分为两层：第一层描写小溪的环境清幽秀美;第二层感叹小溪不为人所赏识 ， 作者修葺之后将其命名为“右溪” 。这篇散文着重描写了右溪的自然风光 ， 记叙了对它整修的过程 。行文流畅简洁 ， 文笔隽永淡雅 ， 风格纯真自然 ， 状物记事 ， 层次分明 ， 仅用一百余字 ， 便把右溪的自然情趣描绘得历历在目 。文章感慨于道州(今湖南道县)城边一条无名小溪 ， 这里石奇泉清、草木葱郁 ， 环境优美异常 ， 但长期不为人所知 。因无人赏爱而芜秽冷落 ， 作者借此寄托自己怀才不遇、壮志难酬的身世愤忿 ， 以及因坎坷遭遇而爱惜才用的情怀 。
从开头至“垂阴相荫”是第一部分 ， 描叙小溪的地理位置和周围景色 。文章开头交代小溪的地理位置 ， 语气冷静 ， 笔调平实;接着细致地描绘小溪周围的“怪石”“佳木”“异竹”等景色 ， 赞誉之情包含其中 ， 令读者不胜向往 ， 文气渐起;正当作者设想这条清秀的溪流若在山野 ， 便可给隐逸之士带来愉悦;若在闹市 ， 就能成为游览胜地时 。
【徘徊溪上为之怅然翻译，徘徊溪上为之怅然翻译成汉语】从“此溪若在山野”到“为之怅然”是第二部分 ， 感叹小溪的位不适宜与受人冷落 ， 以及小溪的疏整经过和命名由来 。“而置州以来 ， 无人赏爱 。”小溪的不为人知另作者“为之怅然” 。然而 ， 作者接着又记叙“疏凿芜秽”“植松与桂 ， 兼之香草”的整治过程 ， 小溪从此将告别寂寞凄清的境遇 ， 成为名胜之地 ， 令人为之一振 。文章短短百余字 ， 却写得一波三折、纡徐委曲 ， 使其具有抑扬顿挫之美 ， 而避免了直叙的平淡无味 。
推荐阅读
- 黄酒可以快递吗 ?黄酒可以带上高铁吗
- 秋晚的江上 红颜 《秋晚的江上》中红颜的意思
- 橘子上的白丝有没有特殊功效,橘子的白丝怎么快速去掉
- 椰子炖鸡的禁忌,椰子鸡上火还是降火
- 一次吃一整个柚子会胖吗,晚上睡觉前吃柚子可以减肥吗
- 烤红薯热量高吗减肥能吃吗,减肥期间晚上能吃烤红薯吗
- 淘宝如何删除订单记录 怎么删除淘宝上的订单记录
- 送男朋友杯子上应该刻什么字 送给男士杯子刻什么字
- 山核桃仁吃了上火吗,山核桃仁一天吃多少克合适
- 为什么吃完螃蟹反而上火,嗓子发炎吃螃蟹会加重吗