叠题乌江亭翻译叠题乌江亭翻译赏析 _叠题乌江亭的翻译

文章插图
《叠题乌江亭》的翻译：频繁的征战让壮士们身体疲劳、士气低落，中原之战的失败导致的失势难以挽回。虽然江东子弟现在仍在，但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来呢?

文章插图
《叠题乌江亭》的全诗
王安石
百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。
江东子弟今虽在，肯与君王卷土来?

文章插图
【叠题乌江亭翻译叠题乌江亭翻译赏析】《叠题乌江亭》的赏析
《叠题乌江亭》写于王安石舒州通判任满赴京途经乌江亭所在地和州途中，这首诗从政治家的冷静分析入手，针对杜牧的议论，写了这首《乌江亭》。
本诗开篇“百战疲劳壮士哀，中原一败势难回”，针对项羽的失败直接指出“势难回” 。杜牧着眼于宣扬不怕失败的精神，是借题发挥，是诗人咏史。而王安石不同，其后两句写“江东子弟今虽在，肯为君王卷土来”，审时度势，指出项羽败局已定，势难挽回，反驳了杜牧的论点。
全诗写出了历史的残酷与人心向背的变幻莫测，也体现出王安石独到的政治眼光。