《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文翻译赏析,江城子·乙卯正月二十日夜记梦全诗的意思( 三 )


夫人稳健,而丈夫往往不能 。丈夫往往急躁,灰心丧气,喜怒无常 。高兴了把酒言欢,不高兴了也要骂骂娘 。麻烦的是丈夫有了旷世的才气,就不是骂骂娘这么简单了 。苏东坡常常会在自己的诗作里流露一些“不合时宜”的论调,自找祸端 。由此可见在日常的生活起居,待人接物中,这等人物将是何等的低才 。倘若没有一个得体大度,端庄典雅的夫人为丈夫张罗这些“不入眼”俗事,怕苏先生不会有几天清闲 。在密州,他们正过苦日子,苏东坡对新所得税至为愤怒,孩子揪着他的衣裳对他晓晓不休 。他说:“孩子们真傻!”苏夫人说:“你才傻 。你一天闷坐,有什么好处?好了 。我给弄点儿酒喝吧 。”在一首诗里记这件事时,苏东坡觉得自己很丢脸,这时妻子洗杯子给他热酒 。这当然使他很欢喜,他说他妻子比诗人刘伶的妻子贤德 。因为刘伶的妻子不许丈夫喝酒 。苏夫人也是用了好几年的工夫才摸清楚丈夫性格,那是多方面的个性,既是乐天达观随遇而安,可是有时又激烈而固执 。苏夫人聪明解事,办事圆通 。她是进士的女儿,能读能写,但是并非一个“士” 。做妻子的也知道要管家事,要抚养孩子,要过日子 。正因为如此,苏东坡的生活中是不能没有一个这样的女人把握船舵的 。只有在妻子的无微不至的照顾下,苏东坡才有更多的闲情逸致去“浴乎沂,风乎舞雩” 。也正因为如此苏夫人也成为苏东坡最为信任依赖的人,很多事情埋藏在苏东坡的心灵深处,别人大都不知道,苏东坡的妻子一定知道 。同过患难,共过生死,日日的关心和爱护,充满信任的等待和抚慰 。王弗给与苏东坡的是所谓“相濡以沫”的质朴而深厚的情感 。
在这首小词中,读不到一句令人感觉“矫情”之语,词语的运用简练凝重 。每一个音节的连接都有冷涩凝绝之感,犹如声声咽泣,压抑沉重的气氛就在这“幽咽泉流”中弥散开来,让人艰与呼吸,又难以逃避 。
苏东坡用了十年都舍弃不下的,是那种相濡以沫的亲情 。他受不了的不是没有了轰轰烈烈的爱情,而是失去了伴侣后孤单相吊的寂寞 。“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”在梦里能够看见的,也全是逝去亲人往日生活里的琐碎片断 。因为在那些琐碎里,凝结着化不去的亲情 。在红尘中爱的最高境界是什么?执子之手是一种境界,相濡以沫是一种境界,生死相许也是一种境界 。在这世上有一种最为凝重、最为浑厚的爱叫相依为命 。那是天长日久的渗透,是一种融入了彼此之间生命中的温暖 。
面对这样的深情,解读都似乎是一种伤害,那是需要在生命里反复吟唱,静夜中不断怀思的乐音 。无数的人毫不吝惜地把“绝唱”这个词赠与了这首词,然而,时光流转了千年,我们又听到了一声相似的叹息,那叹息给予了我们有一篇值得反复玩味的美文,也让我们更深切地领会了苏子心中的创痛,两个文人千年的唱和,诉说着人世间最值得感念的深情 。这就是巴金先生所写的《怀念肖珊》和《再忆肖珊》 。不再过多的评说什么,我摘录了其中两个段落,作为本文的结尾,这是《江城子》最深沉的诠释,在这样一个滥情的年代,我们庆幸还有这样的情感值得我们永远的祭奠:
她不仅分担了我的痛苦,还给了我不少的安慰和鼓励 。……我进了门看到她的面容,满脑子的乌云都消散了 。我有什么委屈、牢骚都可以向她尽情倾吐 。……她不断地给我安慰,对我表示信任,替我感到不平 。……今天回想当时的情景,她那张满是泪痕的脸还历历在我眼前 。我多么愿意让她的泪痕消失,笑容在她那憔悴的脸上重现,即使减少我几年的生命来换取我们家庭生活中一个宁静的夜晚,我也心甘情愿!

推荐阅读