犹以事毕征绚翻译犹以事毕征绚的翻译 _犹以事毕征绚

文章插图
“犹以事毕征绚”这句话的意思是：仍在堰修好后征召康绚回京。这句话出自《南史·康绚传》，康绚是南北朝时期的南梁名将，曾主持修筑浮山堰。

文章插图
《南史》是什么
《南史》是二十四史之一，共八十卷，记载南朝宋、齐、梁、陈四国一百七十年史事。《南史》把南朝各史的纪传汇合起来，以家族为单位合为一卷。其文字简明，事增文省，在史学上占有重要地位。

文章插图
《南史·康绚传》节选
初，堰起徐州界，刺史张豹子谓己必尸其事。既而绚以他官来监作，豹子甚惭，由是谮绚与魏交通。帝虽不纳，犹以事毕征绚。
译文
【犹以事毕征绚翻译犹以事毕征绚的翻译】起初，堰在徐州界内兴修，徐州刺史张豹子说堰在徐州境内，说自己必居其位而无所事。不久康绚派别的官吏来监督修堰，张豹子很羞愧。不久高祖下令张豹子接受康绚的调遣，每件事都先征询他的意见，由此便进谗言说康绚与魏国人互有往来，高祖虽然不听这些话，仍以堰修好后征召康绚回京。