安特列夫对鲁迅的影响及其意义哪些外国作家影响鲁迅 _安特列夫对鲁迅的影响及其意

文章插图
安特莱夫是鲁迅极为推崇的俄国19世纪的著名作家。鲁迅在安特莱夫的著名小说《默》和《黯淡的烟霭里》里称他为“俄国当世文人之著者” 。鲁迅曾亲自翻译过他的短篇小说。因此，鲁迅在开始小说创作的时候，在某些作品里受到安特莱夫艺术上的一些影响。

文章插图
鲁迅先生曾说过，《药》的结尾有一种“安特莱夫式的阴冷” 。层层叠叠的坟冢，支支直立的枯草，没有叶的树，阴森、冷寂让人陡生毛骨耸然之感；呆呆的华大妈，羞愧的夏四奶奶，白发人送黑发人，这沉重的悲哀压得人将要窒息。尤其是那乌鸦的几次出现，使本就浓重的阴冷、悲哀更加浓重。

文章插图
被誉为“中国现代小说之父”的鲁迅无论在文学创作史还是在翻译史上都是一个代表人物。其小说方面所取得的巨大成就,得力于他浑厚的中国传统文化功底和对外国文化的广泛摄取。鲁迅本人也曾经具体地指出他受过安德列耶夫的影响,而这一影响主要来自他曾经亲自翻译的安德列耶夫短篇小说。

文章插图
【安特列夫对鲁迅的影响及其意义哪些外国作家影响鲁迅】此外，安特莱夫的《齿痛》在内容上对《药》也有一定影响。《齿痛》描述的是基督受难那天，耶路撒冷商人般妥别忒正患齿痛，他虽然目睹了基督受难的过程但是却无动于衷，他更关心的是自己的牙痛。在《药》中也存在这样一种受难者与旁观者的对应关系，革命者献出生命，而旁观者却无动于衷。