文章插图
《新唐书·阳城传》文言文选节翻译：阳城字亢宗，定州北平人 。阳城性情谦虚敬肃简约朴素，无论老幼，都一样对待 。远近的人都仰慕他的品行，前来求学的人接连不断 。当地的人有了争执，不去官府而是到阳城处裁决 。有一个偷盗阳城的树的人，阳城遇见了他，担心他会羞愧，就退步躲藏起来 。“阳城，字亢宗”出自《新唐书·阳城传》 。
文章插图
【阳城,字亢宗文言文翻译 阳城字亢宗文言文阅读】阳城家中曾经断了粮，派仆人去借米，仆人拿米换了酒喝，醉倒在路上 。阳城为仆人迟迟未归而感到奇怪，就去与弟弟一起迎接他，仆人睡在路上还未醒，阳城就把他背了回来 。等到仆人醒了，深深自责谢罪，阳城说：“天冷喝酒，有什么值得责备的呢？”
文章插图
阳城字亢宗，定州北平人 。城谦恭简素，遇人长幼如一 。远近慕其行，来学者迹接于道 。闾里有争讼，不诣官而诣城决之 。有盗其树者，城遇之，虑其耻，退自匿 。尝绝粮，遣奴求米，奴以米易酒，醉卧于路 。城怪其故，迎之，奴未醒，乃负以归 。及觉，痛咎谢，城曰：“寒而饮，何责焉？”
文章插图
《新唐书》是北宋时期宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿等合撰的一部记载唐朝历史的纪传体史书，属“二十四史”之一 。《新唐书》是根据已经失传的《唐实录》和唐朝的《时政记》和《起居注》 。
推荐阅读
- 田登为郡守的文言文翻译 田登作郡原文
- 狼军师文言文翻译 狼军师文言文翻译及原文注释
- 亭以雨名,志喜也文言文翻译 亭以雨名志喜也志的意思
- 司马光传文言文翻译 司马光传节选文言文翻译
- 贾岛推敲文言文翻译注释 贾岛推敲文言文翻译和答案
- 袁黄公力行节俭文言文翻译 袁黄公力行节俭文言文翻译注释
- 诚者,天之道也全文翻译 天之道也全文
- 薛谭学讴文言文启示 薛谭学讴文言文的启示
- 烛邹亡鸟文言文翻译 烛邹亡鸟文言文翻译主旨
- 山鸡与凤凰文言文翻译 山鸡与凤凰文言文及翻译