介之推不言禄文言文翻译 _生活百科

一译文背景接前面的寺人披见文公晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而晋文公赐禄赏时也没有考虑到他介之推说“献公的儿子有九个，现在惟独国君还在人世惠公怀公没有。
译文背景接前面的寺人披见文公晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而晋文公赐禄赏时也没有考虑到他介之推说“献公的儿子有九个，现在惟独国君还在人世惠公怀公没有亲信。
”译文晋文公赏赐跟从他逃亡的人，介之推不谈爵禄，爵禄也没有轮到他介之推说“献公的儿子九人，只有国君在世了惠公怀公没有亲人，国内外都厌弃他们上天没有断绝晋国的后嗣，一定会有君主主持晋国祭祀。
介推不提及应得的俸禄，而赏赐也没有给他。
全文翻译背景接前面的寺人披见文公晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而晋文公赐禄赏时也没有考虑到他介之推说“献公的儿子有九个，现在惟独国君还在人世惠公怀公没有。
内乱平定后，重耳回国，荣登皇帝的宝座，就是晋文公，即文中所称晋侯他登基之后大行封赏功臣，却偏偏忘了救命恩人介之推这就是文章开头所说的“介之推不言禄，禄亦弗及”于是和老母隐居绵上深山文公知道后派。
晋文公赏和他逃亡的人，介之推不提，也没给他他说“献公有九子，只国君在世惠怀二公无亲信，国内外都弃天不绝晋，定有君主主持祭祀的，不是君主是谁天已安排，而一些人认为是自己的功劳，不是荒谬吗。
介之推不提及自己应得的俸禄，而赏赐也没有考虑到他“及”即“到”逐字翻译实在是很无趣的一件事，就文言文而言，只要断句好，理解根本不成问题。
“上下相蒙，难与处矣” 是“上级下级互相欺骗，很难和他们相处”的意思。
既然知道然而还是效仿，罪过更加严重言行，是身体的文章，身都将要隐退了，还要问作什么既然。

文章插图
左传介子推不言禄原文+译文原文晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦弗及推曰“献公之子九人，唯君在矣惠怀无亲，外内弃之天未绝晋，必将有主主晋祀者，非君而谁？天实置之，而二三子以为己力，不亦。
晋文公寻找他没有找到，就以绵上作为介之推的封地。
左传介子推不言禄原文+译文原文晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦弗及推曰“献公之子九人，唯君在矣惠怀无亲，外内弃之天未绝晋，必将有主主晋祀者，非君而谁天实置之，而二三子以为己。
文中“不食其食”译为“不应接受他的俸禄”，两个“食”含义不同，前为动词，后为名词。