同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高 。同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言 。
同声传译专业的特点：同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，同声传译要保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解 。
因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译 。同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高 。
【同声传译专业有什么特点 就业前景如何】在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内，使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出 。需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息 。
联合国官方正式使用的语言只有6种，分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语 。联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声传译 。每个语种都有一个工作室，6种语言共有6个“箱子”，每个“箱子”里通常坐着3位译员 。
同声传译就业前景:据了解，同声传译一般适用于大型的研讨会和国际会议，是一种受时间严格限制难度极高的语言转换活动，它要求同声传译译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文 。
随着中国和国际间的往来日渐频繁，同声翻译在国内逐渐成为了一个令人羡慕的新兴职业，中国加入WTO更是加快了对同声传译人才的需求 。据悉，从事同声传译的人员数量远远不能满足市场的需求 。
由于中国经济的迅速崛起使汉语正在成为一门国际化的语言，而在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的 。不少同声传译人才几乎成了“空中飞人”，不断辗转于各个城市参加各种国际会议 。
推荐阅读
- 专科十大男生热门专业 哪些专业最有发展
- 男生专科前景最好的专业 学什么专业有前途
- 张雪峰说文科男生学什么专业好 哪些专业前景好
- 2023中国最紧缺的15个专业 哪些专业就业率高
- 职高十大吃香的专业 热门专业有哪些
- 程序员一般在哪个城市工作 去哪个城市有发展
- 程序员是什么专业毕业 就业前景好不好
- 2023比较吃香的专科专业 就业不必本科差的专业
- 军人买房有优惠吗
- 适合长途旅行的摩托车有什么