文章插图
举杯邀明月 。此句出自唐代诗人李白之诗《月下独酌》：花间一壶酒，独酌无相亲 。举杯邀明月，对影成三人（节选） 。此诗背景是花间，道具是一壶酒，只有作者一人独酌，加上“无相亲”三个字，场面单调 。于是诗人忽发奇想，把天边明月，和月光下他的影子，包括作者本人，化成三个人，举杯共酌，冷清清的场面变得热闹 。
这首诗写于天宝初年，作者胸怀壮志，被唐玄宗召入长安供奉翰林 。许多人妒贤嫉能，对李白大加排挤和诋毁 。唐玄宗让李白侍宴陪酒，并没有重用他，作者感到孤独、愤懑，以酒销愁，写下本文 。
月下独酌（其一）李白
花间一壶酒，独酌无相亲 。
【对影成三人的上一句】举杯邀明月，对影成三人 。
月既不解饮，影徒随我身 。
暂伴月将影，行乐须及春 。
我歌月徘徊，我舞影零乱 。
醒时同交欢，醉后各分散 。
永结无情游，相期邈云汉 。
翻译：提一壶美酒摆在花丛间，独自喝酒无友无亲 。举起酒杯邀请明月，对着身影成为三人人 。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身 。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧 。我唱歌明月随我来回移动，我起舞影子变得纷乱 。醒时一起欢乐，醉后各自分散 。我愿与它们永远结下没有情感的友谊，相约在缥缈的银河边 。
推荐阅读
- 四款iPad优缺点对比 平板ipad哪个好性价比最高
- 这三款软件太好用了 识别图片文字转化为文本
- 对生活满足的幸福说说精选
- 对虾怎么做好吃
- 对牛弹琴下一句
- 巫师三新手指导攻略 巫师三前期必拿装备
- 这三个方法教会你 图片格式怎么转换成png
- 隔音房间怎么装修
- 对酒不觉暝下一句
- 怀孕头三个月吃哪些最好