电视综艺节目的本土化.doc,什么是电视节目本土化( 二 )


由于韩综内容大都集中于明星的真人秀,所以引进中国后的形式也逃不脱这些内容,于是就造成了节目内容和形式的雷同,除了明星的变化以外,表现形式都是一样的 。这让观众的新鲜感大打折扣,也使得综艺节目的效果越来越差强人意 。事实上,韩综最大的特点是“创意”、“搞笑”、“感动”、“流行”和“娱乐”,但是除此之外,韩国综艺节目也有它的短板,就是缺少文化品位,因为为了迎合年轻人的欣赏水准,在很大程度上有戏谑的成分,这也影响到了中老年人的观看舒适度 。
所以,如果综艺过度强化了明星效应,而忽视了传播文化的正能量,这样的综艺节目就没有体现出社会责任感,我们也更不会从中获得它未来预期的生命力 。那么,韩国综艺节目的引进至今为止,我们在引进的基础上有没有什么创新呢?我们应该看到,和几年前韩国综艺刚刚引进的景象相比,如今的节目在中国已经被进行了大部分程度上的本土化改造 。
总体来说,韩国综艺在中国已经实现了完美的转身:在1.0时代,中方仅仅单纯引进韩国模式,韩国团队占据绝对的主导权,基本上唯其是从;在过渡到了2.0时代后,以“中韩联合制作”的综艺占据主导市场,尽量脱胎于韩国模式,中方发挥自己的原创空间 。综艺“韩潮”一浪高过一浪,背后折射出的是中国电视综艺节目的落后,过度的引进韩国综艺一方面会让中国的传统文化被压制,文化软实力降低,另一方面增长了“韩迷”倾向 。

推荐阅读