9，同声传译的收入 同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金” 。在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币 。某翻译中心的英译同声翻译报价是：由资深译员担任，则为8000元/小时 。国内某些翻译公司的报价甚至是以上价格的两倍，可见该行业的吸引力 。很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的最高境界 。同声传译员一天的薪水甚至相当于一个白领一个月的收入 。会议繁忙的时候，比如3～7月和9～12月，往往日程都会排得很满，有的会议都需要提前一个多月预订 。优秀的译员在会议高峰的时候日收入可以达到4万元甚至更高，所以对于优秀译员年收入50万或者更多也不足为奇 。此外，客户会支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用 。总的说来，收入很可观，因而同传人士也被外界称之为“语言金领” 。
10，同声翻译工资一般多少 同声翻译我们业内叫 simultaneousinterpretation (SI)（相对而言，别人说一句停下来，等翻译完，再继续说下语句的那种口译，我们叫 CI --consecutive interpretation，也就是交替传译） 。目前，业内同声翻译目前日薪多为6000---8000人民币居多（8小时，可以认为差不多1小时1000元吧，一小时5000是外行人说的，听听也就罢了 ，网上对SI的报道很多是片面的，不负责的），遇到加班等特殊情况一天收入也会有10000元甚至15000元；这是表面现象，须知在每次执行同声翻译任务前，我们的翻译员都要做相当多的准备工作！比如，接到一个关于心血管方面国际学术会议的口译任务，你得提前速记一些该领域常用词汇、常见知名专家和结构、背景知识等会议上可能出现的内容，甚至要去请教业内专家一些术语的正规、标准叫法等，这些付出是普通外人看不到的，所以上述的日薪8000元一定程度上相当于被 dilute 了 。
特别是同声翻译的工资多少?特に同时通訳者の给料はいくらですか？如：（日语口语要求比较高的：日本公司昆山代表处聘日语翻译一名,工资3000元/月以上,如果是带团或者会议日语翻译，工资会更高了，每次酬劳可达几百甚至几千元不等：）
11，同声传译一个月能赚多少 好像是按年薪的一年大概十二至三十余万不等，就看你的水平了 。挺赚钱的
据北京外国语大学高级翻译学院的老师介绍，现在做同传，一天工作6小时，优秀的翻译能赚800美金，一般水平的翻译也能挣到4000元人民币 。
在一家北京的翻译公司的同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币 。一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币 。
同声传译员一天的薪水相当于一个白领一个月的收入，他们一天能挣五六千 。
同声传译参加一天会议的薪酬是5000元人民币，而有的会议薪酬则会更高 。会议繁忙的时候，比如3～7月和9～12月往往日程都会排得很满，有的会议都需要提前一个多月预订 。优秀的译员在会议高峰的时候月收入可以达到4万元甚至更高，所以对于优秀译员年收入50万或者更多也不足为奇 。
推荐阅读
- 通用电气待遇，广州通用电气工资怎么样
- 锁屏界面时间问题
- 天津西青区招聘，天津西青有那些电子厂招工啊每个月工资大概多少啊
- 冲电器坏了
- 贪玩传世战士龙纹带什么,和裁决龙纹一个档次
- 美术生读什么专业好就业,一个要上专科的美术生
- 粘贴失效
- 传世无双炼化炉都能放什么,元神炼化只用一个星期
- 淘宝麻豆招聘，麻豆的工资这么算的
- 建议一个 后置指纹识别下拉通知栏