对人工智能翻译的些许思考,如何看待人工智能翻译( 二 )


【对人工智能翻译的些许思考,如何看待人工智能翻译】什么是人工智能?你听过人工智能吗?我们该如何看待人工智能?
人工智能(Artificial Intelligence),英文缩写为AI 。它是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学 。人工智能是计算机科学的一个分支,它企图了解智能的实质,并生产出一种新的能以人类智能相似的方式做出反应的智能机器 。该领域的研究包括机器人、语言识别、图像识别、自然语言处理和专家系统等 。
人工智能从诞生以来,理论和技术日益成熟,应用领域也不断扩大,可以设想,未来人工智能带来的科技产品,将会是人类智慧的“容器” 。人工智能可以对人的意识、思维的信息过程的模拟 。人工智能不是人的智能,但能像人那样思考、也可能超过人的智能 。我们应该借助人工智能,帮助我们解决身边的一些实际问题(比如,借用家用服务机器人干家务,智能机器人自动照顾老人,等等),让我们的生活更加美好 。
人工智能越来越智能,可以同生翻译,同屏翻译,那人类还有必要学英语吗?
谢谢悟空领域邀请 。人工智能自2018年来越来越多地进入普通大众的视野,人工智能强大的功能让大家仿佛看到未来人类可以卸下任何学习与工作的重担,甚至它的功能与威力远远强于正常人类的水平,人生仿佛从此变得容易与轻松 。人们从小不再需要刻苦学习与努力,只要点开操作屏一切尽在掌握之中 。而事实正是如此吗?也许随着人工智能的进一步开发,AI(人工智能)自我学习自我更新能力使它很快超越比人类更好的期望,那么我们人类从此就可以躺享一切便利了吗?“生于忧患死于安乐”,人类如果今后单靠AI强大的功能放弃自身的学习与努力,终将会退化成白痴!就题中学英语一说为例,学习英语是很多中国人最畏惧最不喜欢的事,不说别的但就最基础的背单词来说就会让太多的人放弃而对同生翻译、同屏翻译雀跃 。
可就这最简单最枯燥的背单词却是人类最好的脑力开发活动,还不说坚持背单词对锻炼人的毅力、勇气、进取心等人类品格上的塑造 。哈佛大学心理研究中心著名教授布拉德·乔伊斯,他同时是记忆研究方面的权威学者,他认为:记忆是从感知到思维的桥梁,是人们想象力驰聘的基地,没有它就不能有人类的思维 。正因为有了记忆,人们才能在不断地认识和改造世界中积累经验、运用经验,也就是说,有了记忆,人们才能在以往反映的基础上进行当前的反映,从而保证了对外界的反映更全面更深入 。
我们知道:人的右脑主要负责韵律、节奏、图画、创造、想象等功能,总体的感觉比较生动,而从学习方面来说,主要突出的是想象的功能 。而人的左脑负责语言、逻辑、顺序、符号、分析等功能,总体的感觉比较抽象,而从学习方面来说,主要突出的是逻辑的功能 。我们从记忆力训练入手,同时进行想象训练和逻辑能力训练,这对我们右脑和左脑的发展都有很大的好处 。
通过想象力的训练,除了提升记忆力之外,还可以有效地提升我们的专注力、理解能力、创意能力,并且能够让我们对所学习的内容产生更丰富的感受,会有更强的学习兴趣和热情 。通过逻辑能力的训练,能够让我们学会找关键词、学会理清文章的内在逻辑,经过长时间的训练,我们的分析能力、思考能力都会获得明显的提升,我们会更善于抓住重点(包括学习、工作、人生中的重点),思考和做事都会更有条理,这对学习、对工作、对生活都有莫大的好处!因此,我们学习英语不仅是日趋国际化后交流的需要,更是开发我们自身大脑、培养各种符合现代生活能力的需要,AI再怎么发展与完善都只能是人类的辅助,决不能因其强大的功能替代人类自身的能力,不然终结人类的必将是AI!*********

推荐阅读