若知道春风十里的原意 春风十里不如你的含义( 二 )


北宋秦观曾作《八六子》词曰:
倚危亭,恨如芳草,萋萋刬尽还生 。
念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊 。
无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情 。
怎奈向,欢娱渐随流水 。
素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚 。
蒙蒙残雨笼晴 。正销凝,黄鹂又啼数声 。
这是秦观写于元丰三年(1080)的一首怀人之作,“八六子”是词牌,最早见于《尊前集》中所收的杜牧之作 。这一年,秦观在扬州意外地遇上一位多情的女子,记住了,还是在扬州这个佳丽地,秦观既用杜牧用过的词牌,又用杜牧诗中的典故 。“夜月一帘幽梦,春风十里柔情”,词意取自杜牧“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”,暗示那位女子出自青楼伎馆,是位青楼女子 。

若知道春风十里的原意 春风十里不如你的含义


南宋词人姜夔自度曲《扬州慢》并序:
淳熙丙申至日,予过维扬 。夜雪初霁,荠麦弥望 。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟 。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲 。千岩老人以为有“黍离”之悲也 。
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程 。
过春风十里 。尽荠麦青青 。
自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵 。
渐黄昏,清角吹寒,都在空城 。
杜郎俊赏,算而今、重到须惊 。
纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情 。
二十四桥仍在,波心荡、冷月无声 。
念桥边红药,年年知为谁生 。
此词作于宋孝宗淳熙三年(1176),时作者二十余岁 。宋高宗绍兴三十一年(1161),金主完颜亮南侵,江淮军败,中外震骇 。这年姜夔路过扬州,亲眼目睹了战争洗劫后扬州的萧条景象,抚今追昔,悲叹今日的荒凉,追忆昔日的繁华,发为吟咏,以寄托对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河破的哀思 。
这里的“过春风十里,尽荞麦青青”,用唐代“扬一益二”中扬州那十里长街青楼伎馆无数的盛况,反衬如今战后残破成了庄稼地的荒凉 。
若知道春风十里的原意 春风十里不如你的含义


【若知道春风十里的原意 春风十里不如你的含义】综上,如果论及“春风十里”的原意,“春风十里”意喻是扬州那最繁华的十里长街上青楼伎馆中的歌姬艺伎,“不如你”中的“你”也是一位美貌的歌姬艺伎 。因此,为求用词谨慎,建议大家最好不要用“春风十里不如你”去称赞别人,以免闹出不必要的误会,弄得彼此尴尬 。

推荐阅读