演讲稿是在一定的场合， 面对一定的听众， 演讲人围绕着主题讲话的文稿 。 在现在社会， 演讲稿对我们的作用越来越大， 那么， 怎么去写演讲稿呢？以下是小编整理的口译工作者的演讲技巧_演讲稿， 供大家参考借鉴， 希望可以帮助到有需要的朋友 。
1.熟悉讲话场所， 增强演讲效果
为了获得良好的沟通效果， 译员在到达工作地点后， 一定要先熟悉工作环境 。 观察发言人所处的房间设施情况， 屋顶的高低、窗帘的厚度、房间的面积等都会对音效造成影响 。 此外， 发言人需要对多少观众讲话， 是在讲台上发言还是流动讲话， 这些问题译员都需要考虑 。 对于译员本人来说， 是站在讲话人身边还是退到舞台一侧， 有没有辅助工具(如麦克风)， 是有支架的麦克风、手持无线麦克风还是便携式无线麦克风， 在工作开始前的短暂时间里， 应该尽可能充分地掌握情况 。 特别要注意调试麦克风， 以免出现音质有问题或电池电量不够的尴尬场面 。
2.综合运用演讲的几大要素
讲话人声音的产生伴随着一系列生理过程--首先是从肺部呼出气流， 气流经过喉， 振动声带而形成声音;再经过咽、嘴和鼻腔， 声音被放大和修饰， 最后通过舌、唇、齿和颚等部位形成特定的音 。 译员在翻译中应注意演讲几个要素的运用， 即：音量(Volume)、音调(Pitch)、节奏(Rate)、停顿(Pauses)、发音(Pronunciation)和吐词(Enunciation) 。
音量讲话人声音的大小和强弱程度 。 译员切勿大声喊叫， 即使是发言人声音过大， 也不可受到影响而提高音量 。 适中的音量即使自己的翻译容易被听众接受， 也不会显得信心不足或喧宾夺主 。 在翻译过程中调节音量是必要的 。 译员从开始讲话就应注意观察听众表情， 特别是最前排和最后排听众的表情 。 前排听众露出不快的表情或者后排听众露出不解的表情， 都是音量不合适的信号 。
音调声音的高低程度 。 一般来说， 译员在翻译中最好采用中音， 因为中音显得沉稳可信， 并应注意通过音调的变化让听众感受到友好、温和、诚恳和热情 。 作为译员， 表现出强烈的情感是不合适的， 不温不火的音调可以显得自己更加客观 。 然而， 这绝不意味着译员应自始至终使用一种音调， 单调不变的音调会使听众感到沉闷， 极大地破坏演讲效果 。
【口译工作者的演讲技巧_演讲稿】 节奏讲话人声音传递的速度快慢 。 通常， 中文表达速度是每分钟150~180字， 英文则是120~150词 。 虽然译员应该考虑所翻译的内容特点和讲话人所采用的速度而确定自己翻译传达的节奏， 但在平均值上下浮动幅度过大， 会造成听众接受信息的额外负担 。 因此， 译员应采用中等速度， 而且在重要信息点， 如数字、专门用语、人名、头衔等和讲话人特别强调的关键词上应将速度适当放慢 。 在翻译过程中经常调整节奏也十分重要 。
停顿信息传递过程中的短暂休息 。 对于译员来说， 适当停顿既能够自然大方地创造时间进行思考或修补翻译中的缺陷， 又能够为信息表达带来更为出色的效果 。 马克·吐温在谈到演讲技巧时曾说过， “合适的词语也许有效， 但没有任何词语比恰到好处的停顿更有效” 。 译员应该注意掌握停顿的时间， 过长的停顿会让听众认为是译员翻不出来， 从而影响他们对译员的信任;而过短的停顿又起不到什么作用 。 马克·吐温认为， “对一个听众的停顿要短;两个听众， 停顿稍长一点;更多听众， 停顿再长一点” 。
推荐阅读
- 通用5篇 大学生对未来的规划演讲稿
- 在演讲中应当掌握的一些技巧-演讲技巧
- 芥末拌合菜的做法 怎么做芥末拌合菜
- 畅想我的大学生活演讲稿
- 男生四字网名简单气质 适合男生的四字网名
- 公众演讲的表达技巧和方法
- 挑选被子的技巧，挑选被子的技巧是什么
- 红枣心太软的做法 红枣心太软怎么做
- 程门立雪的寓意 程门立雪的含义
- 9.1~.9.7 魔兽世界第四赛季第五周最简单的资讯