文章插图
【西江月夜行黄沙道中古诗翻译 西江月夜行黄沙道中翻译】西江月夜行黄沙道中古诗翻译:天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊 。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声 。在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年 。天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，我急急地从小桥过溪想要躲雨 。往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了?拐了个弯，茅店忽然出现在眼前 。
文章插图
《西江月·夜行黄沙道中》原文西江月·夜行黄沙道中
宋·辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉 。稻花香里说丰年，听取蛙声一片 。
七八个星天外，两三点雨山前 。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见 。
《西江月·夜行黄沙道中》注释1、西江月：唐教坊曲名，后用作词牌名 。
2、黄沙道：指的是从江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路，南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道，东到上饶，西通江西省铅山县 。
3、“明月”句：意思是明亮的月光惊醒了睡在树枝上的喜鹊 。
4、鸣蝉：蝉叫声 。
5、旧时：往日 。茅店：茅草盖的乡村客店 。社林：土地庙附近的树林 。社，土地神庙 。古时，村有社树，为祀神处，故曰社林 。
6、忽见：忽然出现 。见，同“现”，显现，出现 。
《西江月·夜行黄沙道中》赏析辛弃疾的这首词前两句“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”表面看来，写的是风、月、蝉、鹊这些极其平常的景物，然而经过作者巧妙的组合，结果平常中就显得不平常了 。鹊儿的惊飞不定，不是盘旋在一般树头，而是飞绕在横斜突兀的枝干之上 。因为月光明亮，所以鹊儿被惊醒了;而鹊儿惊飞，自然也就会引起“别枝”摇曳 。
同时，知了的鸣叫声也是有其一定时间的 。夜间的鸣叫声不同于烈日炎炎下的嘶鸣，而当凉风徐徐吹拂时，往往特别感到清幽 。总之，“惊鹊”和“鸣蝉”两句动中寓静，把半夜“清风”“明月”下的景色描绘得令人悠然神往 。
接下来“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”，把人们的关注点从长空转移到田野，表现了词人不仅为夜间黄沙道上的柔和情趣所浸润，更关心扑面而来的漫村遍野的稻花香，又由稻花香而联想到即将到来的丰年景象 。此时此地，词人与人民同呼吸的欢乐，尽在言表 。
稻花飘香的“香”，固然是描绘稻花盛开，也是表达词人心头的甜蜜之感 。而说丰年的主体，不是人们常用的鹊声，而是那一片蛙声，这正是词人匠心独到之处，令人称奇 。在词人的感觉里，俨然听到群蛙在稻田中齐声喧嚷，争说丰年 。先出“说”的内容，再补“声”的来源 。以蛙声说丰年，是词人的创造 。
以上四句纯然是抒写当时当地的夏夜山道的景物和词人的感受，然而其核心却是洋溢着丰收年景的夏夜 。因此，与其说这是夏景，还不如说是眼前夏景将给人们带来的幸福 。
不过，词人所描写的夏景并没有就此终止 。如果说词的上阕并非寥廓夏景的描绘，那么下阕却显然是以波澜变幻、柳荫路曲取胜了 。由于上阕结尾构思和音律出现了显著的停顿，因此下阕开头，词人就树立了一座峭拔挺峻的奇峰，运用对仗手法，以加强稳定的音势 。“七八个星天外，两三点雨山前”，在这里，“星”是寥落的疏星，“雨”是轻微的阵雨，这些都是为了与上阕的清幽夜色、恬静气氛和朴野成趣的乡土气息相吻合 。
推荐阅读
- 崩坏3天穹夜行录怎么玩 天穹夜行录玩法介绍
- 西江月夜行黄沙道中辛弃疾 西江月夜行黄沙道中辛弃疾赏析
- 西江月世事一场大梦苏轼赏析 西江月世事大梦一场诗词赏析
- 西江月苏轼翻译 西江月苏轼翻译及赏析
- 苏轼西江月翻译鉴赏 苏轼西江月赏析
- 西江月夜行黄沙道中的意思 原文翻译及赏析
- 西江月梅花苏轼赏析 赏析苏轼的西江月咏梅
- 我的侠客夜行衣在哪 我的侠客夜行衣位置一览
- 光环助手怎么加速百鬼夜行 光环助手百鬼夜行加速办法介绍