云南龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

英文地址写法

小知识

【英文地址写法】陕西省西安市凤城一路的英文写法是Fengcheng 1st Road, Xi'an City, Shaanxi Province 。
一、Road
释义：道路，公路，（用于道路名称，尤指城镇的）路 。
读音：英 [r??d] 美 [ro?d] 。  
二、City
释义：城市 。
读音：英 [?s?ti]，美 [?s?ti] 。  
三、Province
释义：省份，（某些国家的）一级行政区 。
读音：英 [?pr?v?ns]，美 [?prɑ?v?ns] 。
英文地址的书写格式：
英文地址的写法与中文相反，英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称 。
例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，就要从房开始写起：
Room402, Unit4, Building3, No.34.LuoyangRoad, sifangDistrict, QingdaoCity, Shandong Province, China 。
日期和地址一般写在书信的右上角，先写地址再写日期 。 具体书信格式如下：
1、1、 信头（Heading）
指发信人的姓名（单位名称）、地址和日期，一般写在信纸的右上角 。 一般公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等，因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了 。  
英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：
第一行写门牌号码和街名；
第二行写县、市、省、州、邮编、国名；然后再写日期 。
标点符号一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之间，该用的还要用，例如在写日期的时候 。
2、日期的写法：
如：1997年7月30日，英文为：July 30，1997（最为普遍）； July 30th，1997； 30th July，1997等 。 1997不可写成97 。
3、称呼（Salutation）：
是写信人对收信人的称呼用语 。 位置在信内地址下方一、二行的地方，从该行的顶格写起，
在称呼后面一般用逗号（英国式），也可以用冒号（美国式） 。
4、正文（Body of the Letter）：
不用多说吧 。
5、 结束语（Complimentary Close）：
在正文下面的一、二行处，从信纸的中间偏右处开始，第一个词开头要大写，句末用逗号 。 不同的对象，结束语的写法也不同 。

英文地址写法

文章插图
英文地址格式和中文刚好相反，按地址单元从小大到的顺序从左到右书写，并且地址单元间以半角逗号分隔(,)，同时邮政编码可以直接写到地址中，其位置通常位于国家和省（州）之间，书写格式如下：
xx室, xx号，xx路，xx区，xx市，xx省，xx国
下面我们看一个简单的例子：
上海市延安西路1882号东华大学186信箱（邮编：200051）
Mailbox 186, 1882 West Yan'an Rd., Donghua University, Shanghai 200051.
2、英文通信地址常用翻译
201室/房 Room 201
二单元 Unit 2
马塘村 Matang Village
一号楼/栋 Building 1
2号 No. 2
华为科技公司 Huawei Technologies Co., Ltd.
xx公司 xx Corp. / xx Co., Ltd.
宿舍 Dormitory
厂 Factory
楼/层 Floor
酒楼/酒店 Hotel
住宅区/小区 Residential Quater
县 County
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D
镇 Town
巷/弄 Lane
市 City
路 Road（也简写作Rd.，注意后面的点不能省略）
一环路 1st Ring Road
省 Province(也简写作Prov.）
花园 Garden
院 Yard
街 Street/Avenue
大学 College/University
信箱 Mailbox
区 District
A座 Suite A
广场 Square
州 State
大厦/写字楼 Tower/Center/Plaza
胡同 Alley（北京地名中的条即是胡同的意思）

推荐阅读


上一篇：龟兹怎么读 龟兹国在哪里

下一篇：德字有几种写法