③执鞭之士：古代为天子、诸侯和官员出入时手执皮鞭开路的人 。意思指地位低下的职事 。
【译文】
孔子说：“如果富贵合乎于道就可以去追求 ， 虽然是给人执鞭的下等差事 ， 我也愿意去做 。如果富贵不合于道就不必去追求 ， 那就还是按我的爱好去干事 。”
7.13、【原文】
子之所慎：齐①、战、疾 。
【注释】
①齐：同斋 ， 斋戒 。古人在祭祀前要沐浴更衣 ， 不吃荤 ， 不饮酒 ， 不与妻妾同寝 ， 整洁身心 ， 表示虔诚之心 ， 这叫做斋戒 。
【译文】
孔子所谨慎小心对待的是斋戒、战争和疾病这三件事 。
7.14、【原文】
子在齐闻《韶》① ， 三月不知肉味 ， 曰：“不图为乐之至于斯也 。”
【注释】
①《韶》：舜时古乐曲名 。
【译文】
孔子在齐国听到了《韶》乐 ， 有很长时间尝不出肉的滋味 ， 他说 ， “想不到《韶》乐的美达到了这样迷人的地步 。”
7.15、【原文】
冉有曰：“夫子为①卫君②乎？”子贡曰：“诺③ ， 吾将问之 。”入 ， 曰：“伯夷、叔齐何人也？”曰：“古之贤人也 。”曰：“怨乎？”曰：“求仁而得仁 ， 又何怨 。”出 ， 曰：“夫子不为也 。”
【注释】
①为：这里是帮助的意思 。
②卫君：卫出公辄 ， 是卫灵公的孙子 。公元前492年￣前481年在位 。他的父亲因谋杀南子而被卫灵公驱逐出国 。灵公死后 ， 辄被立为国君 ， 其父回国与他争位 。
③诺：答应的说法 。
【译文】
冉有（问子贡）说：“老师会帮助卫国的国君吗？”子贡说：“嗯 ， 我去问他 。”于是就进去问孔子：“伯夷、叔齐是什么样的人呢？”（孔子）说：“古代的贤人 。”（子贡又）问：“他们有怨恨吗？”（孔子）说：“他们求仁而得到了仁 ， 为什么又怨恨呢？”（子贡）出来（对冉有）说：“老师不会帮助卫君 。”
7.16、【原文】
子曰：“饭疏食①饮水 ， 曲肱②而枕之 ， 乐亦在其中矣 。不义而富且贵 ， 于我如浮云 。”
【注释】
①饭疏食 ， 饭 ， 这里是“吃”的意思 ， 作动词 。疏食即粗粮 。
②曲肱：肱 ， 音ｇōｎｇ ， 胳膊 ， 由肩至肘的部位 。曲肱 ， 即弯着胳膊 。
【译文】
孔子说：“吃粗粮 ， 喝白水 ， 弯着胳膊当枕头 ， 乐趣也就在这中间了 。用不正当的手段得来的富贵 ， 对于我来讲就像是天上的浮云一样 。”
7.17、【原文】
子曰：“加①我数年 ， 五十以学易② ， 可以无大过矣 。”
【注释】
①加：这里通“假”字 ， 给予的意思 。
②易：指《周易》 ， 古代占卜用的一部书 。
【译文】
孔子说：“再给我几年时间 ， 到五十岁学习《易》 ， 我便可以没有大的过错了 。”
7.18、【原文】
子所雅言① ， 《诗》、《书》、执礼 ， 皆雅言也 。
【注释】
①雅言：周王朝的京畿之地在今陕西地区 ， 以陕西语音为标准音的周王朝的官话 ， 在当时被称作“雅言” 。孔子平时谈话时用鲁国的方言 ， 但在诵读《诗》、《书》和赞礼时 ， 则以当时陕西语音为准 。
推荐阅读
- 鳝救婢文言文翻译及注释 鳝救婢文言文翻译及答案
- 潼关谭嗣同原文及翻译 潼关的原文和译文
- 水调歌头古诗全文翻译 水调歌头原文翻译及赏析
- 穆王见西王母翻译 穆王见西王母原文及翻译
- 媒体及时跟进报道哪些地方要求核酸检测证明
- 吉人辞寡原文及翻译 吉人之辞寡躁人之辞多翻译
- 伶官传序翻译及原文 伶官传序原文及翻译拼音
- 伯牙善鼓琴原文及翻译 伯牙鼓琴文言文翻译成白话文
- 老子道德经全文及译文 道德经全文完整版
- 高士传原文及译文 高士传陆通传原文及翻译