端午古诗的意思翻译 端午节最简单的诗( 二 )


——宋·欧阳修《渔家傲》
端午节是一定要吃粽子的 。石榴花艳 , 雨润杨柳 。“彩缕碧筠粽 , 香粳白立团”(唐·元稹《表夏十首》) 。碧绿的粽叶里包裹着像珍珠一样的江米 , 再用五颜六色的丝线缠起来 , 放在金色的盘子里 , 这样香甜可口、美丽诱人的粽子 , 谁不想尝尝啊!

端午古诗的意思翻译 端午节最简单的诗


“正是浴兰时节动 , 菖蒲酒美清尊共”;
“旧俗方储药 , 羸躯亦点丹”(宋·陆游《乙卯重五诗》);
“又赏一年佳节 。宝觥交劝殷勤愿 , 把玉腕、彩丝双结”(宋·史浩《花心动·端午》);
这几联诗句写的是端午沐浴更衣、饮菖蒲、雄黄酒驱邪 , 及在家中熏草药以驱除害虫等风俗 。
《琐碎录》里云:“五月五日午时 , 取井花水沐浴 , 一年疫气不侵 。俗采艾柳桃蒲揉水以浴 。”
这些避瘟保健的节俗有着自我保护、珍重生命的鲜明生活意义 。
端午古诗的意思翻译 端午节最简单的诗


《红楼梦》里贾府就是这样过端午:“这日正是端阳佳节 , 蒲艾簪门 , 虎符系臂 。午间 , 王夫人治了酒席 , 请薛家母女等赏午 。”
“蒲艾簪门”、“虎符系臂”是古人过端午节的习俗 。“蒲”就是生长在水湄的菖蒲 , “艾”就是艾草 。“虎符”是用绫罗布帛等制成的小老虎形状的饰品 , 戴在孩子们的手臂上用来护身 。
“彩线轻缠红玉臂 , 小符斜挂绿云鬟”(宋·苏轼《浣溪沙·端午》) 。
“碧艾香蒲处处忙 。谁家儿共女 , 庆端阳 。细缠五色臂丝长”(元·舒頔《小重山·端午》) 。
端午节这天 , 我们这儿至今还有这个习俗:天不亮将菖蒲艾草插在门上驱瘟、辟邪 , 女子佩戴装有药草的香囊 , 儿童手腕、脚腕上戴五色线圈、穿辟邪的“五毒”兜肚 。
“角黍菖蒲酒 , 年年旧俗谙”(唐·徐铉《和李秀才端午日风寄》) 。
“赏午”是在端午节的中午饮雄黄酒 , 吃樱桃、桑椹、粽子 , 欣赏石榴花等 。
樱桃桑椹与菖蒲 , 更买雄黄酒一壶 。
门外高悬黄纸帖 , 却疑账主怕灵符 。
——清·李静山《节令门·端阳》
《白蛇传》里白素贞因端午节到处张挂辟邪驱妖之物 , 没地方可去 , 只好躲在家里装病 , 好心的许仙劝她多吃了几杯雄黄酒 , 一不小心显出原形 , 活生生吓死了许仙 。为救夫君 , 白蛇冒险盗取仙草 , 差点命丧鹤口 。相信很多人对这个故事印象深刻 。
端午古诗的意思翻译 端午节最简单的诗


竞渡深悲千载冤 , 忠魂一去讵能还 。
国亡身殒今何有 , 只留离骚在世间 。
——宋·张耒《和端午》
凄清悲切 , 情意深沉 。用雄浑而凄清的笔调 , 把屈原那种慷慨悲壮描写得淋漓尽致 。“忠魂一去讵能还”有无限的悲哀与无奈 , 但彪炳千古的爱国绝唱却永远不会消亡 。“长太息以掩涕兮 , 哀民生之多艰”;“亦余心之所善兮 , 虽九死其犹未悔”(屈原《离骚》)的屈原 , 影响了一代又一代的中华儿女 , 这也是屈原永远活在端午节里的根本原因 。
人命草头露 , 荣华风过尔 。

推荐阅读