王安石，字介甫，宋抚州临川人，四岁而能文，渐长，好读书，而尤善明辩 。友曾巩曾携其示欧阳修，修赞其相貌伟岸，叹其文采精妙 。
安石性强枝，博闻奇论 。仁宗庆历年间科举，及第，而安石嫌官阶，不就 。俄顷母丧，以母忧而归乡 。英宗朝，安石偶遇朝士，敬安石之才，曰：公之志之才，当达于庙堂，足伸余志矣！拜太子侍读 。
英宗不豫，太子即位，是为神宗，慨然有变革之志，中兴之愿 。一日迳庭侍读毕，神宗留安石，咨之曰：以卿之见，唐太宗何如？安石对曰：陛下当以尧舜三代圣人为法，太宗何足道哉！古圣人之法，要而不凡，至而不简，今人谓之不可及，非也！国家承平百年，有才之士不乏，而锐意进取者，少矣！多小人而少君子，此所以国运不兴也！帝曰，何时无小人！虽尧舜禹三代矣！对曰，此所以圣人也，明辩是非，明断忠逆！后代何以及邪？帝曰善，不久安石拜相，力推新法 。曰青苗，保甲，募役法 。朝中异论颇众，向者如苏轼，司马光之辈 。安石大怒，力排众议，神宗初亦颇护安石 。俟秦凤饥荒，有献流民图者，力陈安石祸国误事，宣懿太后亦疾呼安石败国，不恪祖宗之法，而乱天下人心 。神宗颇不悦，又御史联名弹劾安石，谓其唐李林甫，卢杞之流 。神宗无奈，遂罢安石，黜于金陵江宁府 。后复相，不久再罢，终安石世，神宗朝，无复用 。
子霏，阴险多忌，颇有才智，十三而已书数万字 。未冠，闻秦卒言河洮事，慨叹曰：此边陲要塞，若博于夏人，后患无穷矣！后安石开边熙河，亦见子谋 。王霏一生瞟倪自负，以强明自任，而不肯屈于小官 。曾谓其父曰：按朝律，子虽不可干预父公事，亦可历廷读之事也！父嘿然，后霏阴构华亭狱，欲害宰执吕惠卿等，御史弹劾，安石云：儿几误矣，竟背痈发作，忿而卒，年三十五，追赠中书郎 。
评曰：呜呼！安石自负而心高，强明自专，拜相前已名贯京师 。日用节俭，不拘小节，常蓬头垢面，多人常赞之，独苏辙曰：不近人情者，常大奸误国者也！后有蜀人著作，讽安石为前朝卢杞王健等所合 。
赞曰：天下之事，在乎道法自然 。南宋朱熹有云：安石意善，而强夺天下之乐，欲复汉唐故事，终无果，而为奸党所乘，造极于宣和崇宁年间，遗毒后世，直至靖康！此真论焉！北宋徽宗朝谥安石忠敏，荆国公，配享祖宗太庙 。钦宗靖康元年，纳谏议大夫之言，停配享之事 。建炎南渡后，削去谥号，停牌位之供，累贬至节度副使 。理甚明兹！
【王安石传文言文翻译 宋史王安石传原文及注释】本文结束，喜欢的朋友们请点赞 。
文章插图
推荐阅读
- 苛政猛于虎文言文翻译 苛政猛于虎文言文原文及翻译
- 左传全文及译文 左传全文原文分享
- 翟方进传的原文以及翻译 汉书翟义传文言文翻译
- 游侠列传翻译及注释 游侠列传原文及翻译注释
- 新型冠状病毒的传播途径有哪些
- 鲧禹治水原文及翻译 鲧禹治水文言文赏析
- 史记李将军列传原文及翻译 史记李将军列传赏析
- 孔文举年十岁文言文翻译注释 孔文举年十岁注音
- 逐客令文言文启示 以谏逐客书为话题写议论文
- 曾子耘瓜文言文翻译 曾子耘瓜文言文注释分享