空洞骑士部分怪物心声翻译一览空洞骑士怪物心里在说什么( 三 ) _空洞骑士部分怪物心声翻译一

Melemag....Mu ola...
...Undaya...Moga moga nala...
Gagan oola
我們粉碎...
...我們強大...
...我們作為一個...(合為一體?)
...We crush...
...We strong...
...We as one...

螳螂村

...它是小孩嗎?...
...必須殺死...證明部落的力量...
...它必須學習恐懼......
...Is it child?...
...Must kill...Prove strength to the tribe...
...It must learn fear...
打完領主
強大的戰士...
這個生物被承認了......
...挑戰者...
...Mighty Warrior...
The creature, accepted...
...The challenger...

......我们以领主为荣......入侵者将被终结......
...抵抗虫子的瘟疫和野兽......
......不再有堕落之人......不再有背叛者......
...We honour the Lords...Intruders shall end...
...No more will fall...No more outcast...
...Resist the plague of bug and beast...
打完領主
......伟大的战士。领主接受了它......
......一个拥有荣誉的外族人......何其罕见......
...能战胜我们的领主，这是怎样的的力量......
...Great warrior. The Lords accept it...
...Honour from an outsider...How rare...
...To best our Lords, what strength...

......终于，一个真正的挑战者......
......这一份荣誉独一无二...
这一位很有潜力......
...At last a true challenger...
...Honour from one of its kind...
This one shows promise...

这次看了些截图资料中文比较正确

... ... 莫諾蒙
... ... MONOMON

(機翻)
...不要灰心...
...不要犧牲......
...光... FOR ... MONOMON(莫諾蒙) ...
...DO NOT DESPAIR...
...DO NOT SACRIFICE...
...LIGHT...FOR...MONOMON...

淚城

衛兵
...外來者...
...保衛...
...消滅...
......保護......城市......
...不歡迎...殺死...
...走開...
...Outsider...
...Defend...
...Kill...
...Protect....the city...
...Not welcome...Kill...
...Keep out...

聖所
...為什麼為什麼...?
...光....靈魂......光!
...它起作用嗎...?
...Why...Why...?
...Light....Soul...Light!
...Did it work...?

...我感覺到他們在我之中...
...力量...光芒...憤怒......
......意識膨脹......意識痛苦......
...I feel them within me...
...Power...Light...Rage...
...Mind swells...Mind aches...