实践批评:以华兹华斯的诗为例
从第十四章起,柯勒律治开始考察华兹华斯的诗学和诗歌实践 。华兹华斯深受哈特莱的影响,对其学说一直抱有好感,认为想象就是联想律作用的结果,在1815年诗集的序言中说,“聚集、联想、唤起和结合 , 既属于想象,也属于幻想”,并指责柯勒律治对幻想的定义“太过笼统”(W. J. B. Owen, ed. p.184) 。这引起柯勒律治的不安和不悦 , 因为他认为幻想跟想象之间存在本质的差别,联想律不能解释心智的创造性,也不能揭示宇宙万物中那种生生不息的运行机制 。为想象正名,揭示华兹华斯在认识上的误区 , 这是柯勒律治写作此书最重要的目的 。
他们的分歧不止是在想象方面,还表现在对诗歌语言与格律问题的认识上 。华兹华斯的观点是我们熟悉的(见1800年《抒情歌谣集》序言):自然是美善的 , 乡野是培植情感的最好的土壤 , 诗人要用乡人真实使用的语言,描写普通的人和事 。柯勒律治反驳说,未受过多少教育的乡人在修养和知识上存在缺陷,词汇偏贫乏单薄 。他并不否认日常语言的重要,但觉得人类最好的一部分语言源自心灵的反思,跟乡野之语无关,并且底层人的语言并不比其他阶层的人的更真实,同样需要诗人提纯改造 。华兹华斯眼中的散文和诗歌无本质差别,但柯勒律治却认为虽然都是由语言组成 , 但两者在措辞、组织和语序方面存在根本区别 , 不可通约;诗歌中的格律充当着酵母和媒染剂的作用,目的是要平衡情感和意志 。
以上是关于诗歌理论 , 那么具体到诗歌实践,华兹华斯的表现如何呢?柯勒律治早在大学期间,就读到了对方的诗作,惊叹不已,并且这种看法从未改变 。他将华兹华斯作品优点归结为:一、语言上的严峻纯洁;二、思想和感情的协调;三、新颖的措辞里散发着适当的博学;四、如实描写自然;五、深广的同情心;六、一流的想象力 。最后一点尤其值得注意,柯勒律治认为华兹华斯虽然在理论上混淆了幻象与想象的概念,但在实际的写作中 , 他的想象力——远比幻象重要——是当代作家当中最高的 。不过华兹华斯的诗歌也存在缺陷:一、同一首诗里,语言风格不一致;二、描写有时过于求实;三、偏好塑造戏剧化的人物,但人物特色不鲜明;四、情感与人物身份不相符;五、主题和意象上的浮夸 。柯勒律治在阐释每一点时,都直接引用大量的诗歌原句,做到有理有据,名之曰“实用批评”(practical criticism) 。读者也许会说,如此直言不讳华兹华斯的缺点,岂不是在坏华兹华斯的诗名?但柯勒律治说 , 自己这种客观公允的批评要远胜过谄媚者一味的谬赞 , 最终目的是为了帮助揄扬对方的名声 。他特别强调,华兹华斯作品中有问题的诗句也就一百来行,“他的缺点和优点相比,微乎其微 , 而且没有哪个是源于诗人天分不足”(421页),因此是瑕不掩瑜 。
如果有读者认为柯勒律治这是鸡蛋里挑骨头,那是因为他是以莎士比亚和弥尔顿——“绝对天才”(Absolute Genius)的代表——这两座高峰作为标准的 。就作品与创作者的关系而言,这两位大诗人表现出离心(centrifugal)和向心(centripetal)绝然相反的模式:
前者往外发射,融入所有形式的人类性格和情感,是水火并收的海神普罗透斯(Proteus);后者是将所有的形式和事物引至自身 , 融入统一到自己的理想当中 。所有的事物和行为模式都在弥尔顿身上被重塑 , 而莎士比亚成为所有的事物,但永远保持着自我 。(266页)
推荐阅读
- 贪吃是什么动物 贪吃是什么动物生肖
- c语言中fac是什么意思 c语言中fac是什么意思啊
- 导墙的作用有哪一些 导墙的作用是什么
- 梦见有人在吵架 梦见有人在吵架是什么意思
- 多喜乐长安宁啥意思 多喜乐 长安宁什么意思
- 梦见盒子埋在土里 梦见盒子埋在土里什么意思
- 梦见与家人吵架 梦见与家人吵架是什么意思
- 梦见孩子拉肚子 梦见孩子拉肚子是什么意思
- 磅和公斤是什么关系 磅和公斤是什么
- 妈糊是什么,河南小吃妈糊是什么
