【译文及注释】
译文
躺在水边阁楼的竹席上，清冷冷好似凉秋，片片的浮云顺水悠悠 ， 黄昏的暮色使它们渐渐敛收 。
红艳艳莲花互相倚靠，简直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鸟安闲静默，定然是独个儿在发愁 。
与其像殷浩朝天空书写“咄咄怪事”发泄怨气，倒不如像司空图寻觅美好的山林安闲自在地去隐居，一座山丘，一条谷壑，也是风流潇洒多逸趣 。
我不知而今衰损了多少精力 ， 只觉得近来上楼懒登梯 。
注释
⑴鹧鸪天：词牌名[3]。鹅湖：在江西铅山县 ， 辛弃疾曾谪居于此，后卒于此 。
⑵?。╠iàn）：竹席；溪堂：临溪的堂舍 。
⑶收：敛收 。
⑷浑如：非常像，酷似 。
⑸无言：不鸣 。
⑹咄咄：用殷浩事 。《晋书·殷浩传》载殷浩热中富贵 ， 罢官后终日手书空作“咄咄怪事”四字（意为“哎哎，这真是怪事！”） 。表示失意的感叹 。
⑺休休：用司空图事 。《旧唐书·司空图传》载司空图轻淡名利，隐居中条山，他作的《休休亭记》云：休 ， 休也，美也，既休而具美存焉 。安闲自得貌 。
⑻风流：优美，有风韵 。
⑼筋力：精力 。
⑽但：只 。
【作品鉴赏】
《鹧鸪天·鹅湖归病起作》这首词是辛弃疾谪居鹅湖 ， 病初愈后抒情寄意之作
《鹧鸪天·鹅湖归病起作》是作者病后所作 ， 上阕写鹅湖自然风光 ， 如老人历尽沧桑后的恬静平淡，绘景状物，渲染气氛 ， 突出悉字，花鸟也知有情 。下阕开头剖诉心曲，感情陡转，通过两具典故委婉抒发对统治集团迫害爱国志士的畴及自己对仕途已经失望的无可奈何的心态 。但随后词人又在大自然中找到解脱 。最后两句，倾吐出老弱多病的切肤之憾 。有沉哀茹痛之语，无剑拔弩之势 。不知筋力衰多少 ， 但觉新来懒上楼 。“不知”二字，以“衰”、“懒”二字写出词人隐居鹅湖，病后衰弱，不知不觉筋力疲乏之感，“但觉”复转进一步，强调出上楼登高眺望，新近越来越见慵懒无聊，流露出“烈士暮年”无用武 ， “壮心不已”竟蹉跎 的悲愤和凄怆，较之其激昂慷慨之作 。意象清丽，色彩鲜明，涵义隽永，精妙至极 。下片用殷浩无故遭贬 ， 司空图无奈退隐的两个典故，貌似旷达而实含怨忿，感慨颇深 。此词则表现得深婉、沉郁 ， 别具一格 。
《鹧鸪天·鹅湖归病起作》隐含着词人忧伤抑郁的意绪，为下阕抒情制造了一种清冷、空虚又而沉闷的氛围
词的上阕写景，下阕抒情 。但景中有情 ， 只不过是非常含蓄而已，须细察始能体会 。“枕簟”句写气候变化：枕簟初凉，溪堂乍冷 ， 虽然还未入秋，但是已能感到秋意 。这种清冷的感觉，既是自然环境的反映，也是词人心绪的外射 。“断云”句写江上风光：飘浮在水面上的片断烟云在落日的余晖中渐渐消散 ， 眼前出现了水远天长，苍茫无际的画面 。这景象给词人带来一种广阔的美感，也引起了他的惆怅 。“红莲”、“白鸟”二句转写近前景物：池塘里盛开的红莲互相偎倚 ， 宛若喝醉了酒的美人 。堤岸上的白鹭静静地兀立着，它一定正在发愁罢！“醉”字由莲脸之红引出，“愁”字由鸟头之白生发，这两词用的真是恰到好处 。红莲白鸟互相映衬，境界虽美，但“醉”、“愁”二字表露出词人内心的苦闷 。以上的景物描写，不但隐含着词人忧伤抑郁的意绪，而且为下阕抒情制造了一种清冷、空虚又而沉闷的氛围 。
推荐阅读
- 铁路上待班其间突发疾病属于工伤吗
- 1月12日湖南省疾病预防控制中心门诊部HPV疫苗预约接种公告
- 1月13日湖南省疾病预防控制中心HPV疫苗预约指南
- 四价+九价 1月13日湖南省疾病预防控制中心HPV疫苗预约时间
- 1月13日湖南省疾病预防控制中心HPV疫苗预约数量一览
- 武汉重特大疾病医保政策文件
- 4类 武汉重特大疾病医疗救助对象
- 比例+限额 武汉重特大疾病医疗救助报销标准
- 武汉重特大疾病医疗救助报销范围
- 武汉重特大疾病门诊慢特病医疗救助报销多少？