山西高平市地方志里对“陈区镇”的介绍，包括从“土区”到“区”的变化 。（程荣供图）
像程荣这样的实地调查，在《新华字典》的多次修订过程中 ， 数不胜数 。她说“坚持实际调查、以事实为根据，是语言研究所进行学术研究和编修字词典的传统 。在修订《新华字典》中，也承袭了这个传统 。为了在第11版和第12版里进一步处理好地名用字，我们已坚持实际调查十来年 。曾北到黑龙江黑河调查过瑷珲镇的写法，南到广西宾阳县宾州镇调查过眩╩èn）塘村的读音以及灵川县大圩镇嵅（dǎng）村的写法和读音，东到浙江苍南县调查过舥艚（pā cáo）镇的写法和读音，西到甘肃积石山县调查过癿（bié）藏镇的写法和读音……几乎跑遍了全国 ， 而且大多是下到最基层的乡镇村屯调查 。”
“打卡”的释义曾讨论十多次
《新华字典》历久而不衰，一个重要的原因是与时俱进 。在每一版的修订中，都会适当增补一些新词 。
一个新词，要如何给它“下定义”？程荣解释，每个人对新词的理解不一定完全一致，因此需要综合考察现实语料，先拿出一个释义初稿，用诸多用例进行验证这个释义是否能涵盖住较为稳定的主要用法，在修订组集体充分讨论基本达成共识之后，再到组外征求意见，最后由主持人确认 。
比如这次增加的词条“打卡“ 。上班“打卡”比较常见，到某个景点“打卡”一般人也了解，但是家里有孩子的同事就提出来，还有各种学习课程打卡的用法 。这些意思怎么设立义项？哪些意思可以归纳概括放在一个义项下？ 涉及的都是一些细小而重要的问题 。程荣回忆，仅为“打卡”这一个词，就来来回回反复讨论修改了十多次 。
“一个拟补新词的意义用法弄清楚以后，还存在着该怎样用适合字典的语言准确简明地解释好的问题 。因此有时还要请熟悉字典的专家来一起商量，提修改意见 。”程荣说，看着增补一个新词很简单，实际上落实到位往往是很费力的 。从初稿到基本定稿，经常要反复修改多次，形成最后定稿并非易事 。
最终，“打卡”的释文定了 。在《新华字典》第12版里，“打卡”的第一个义项释为“用磁卡等贴近机器的方式，记录上下班时间”；第二个义项释为“指完成学习、参观等活动并用特定方式记录”，配例选用了典型常用的“古诗文背诵打卡”和“打卡故宫” 。
事实上 ， 这样的讨论在修订中时时刻刻都在发生 。“每个新词的释义和举例大多有过最初是两三个方案的经历 。组内经过讨论尽量先形成一个比较一致的倾向性意见，如果意见不集中 ， 就征求责任编辑或所里专家的意见 。”程荣表示，虽然有“后援” ， 但是作为修订组，自己一定要先下功夫进行充分的研讨，形成较为成熟的新增词条稿，一个方案或多个方案，并附上相关资料，再去征求意见 。
什么样的新词才会被收录到《新华字典》中？程荣表示，字典选词有着鲜明的特点，“首先是对新语料的观察积累，然后根据规范型字典的基本要求和《新华字典》自身的特点进行筛选 。”程荣透露，选新词主要有三大原则，一是普遍性，也就是说，使用范围要宽，不能只在网上或其他有限领域里用，而未走进大众日常生活；二是稳定性，也就是说，收进的新词需要经得起时间的考验，有生命力 ， 而不能是昙花一现 。三是规范性，也就是说要符合汉语、汉字的形式规律和发展规律 。
方便小读者查字，龙、黑等字补入《难检字笔画索引》
推荐阅读
- 后置摄像头拍出来脸歪嘴斜的怎么办 后置摄像头拍出来脸歪嘴斜的
- 打印双面为啥是反的 打印双面的为什么反面是倒的
- 车上ABS灯亮了是怎么回事，车上面的abs灯亮了是怎么回事
- 经常说谎的孩子怎么解决，经常说谎的孩子怎么解决性问题
- 怎么做一个诚实的孩子，怎么做一个诚实的孩子的词语
- 中国哪个城市面积最大的排名第一大 中国哪个城市面积最大
- 宝宝易消化的食物菜谱 易消化的食物菜谱
- 部队火锅怎么吃
- 巴旦木和杏仁的区别
- 用稀盐酸除铁锈的化学方程式是什么 用稀盐酸除铁锈的化学方程式