或谓孔子曰子奚为政翻译或谓孔子曰:子奚不为政 _或谓孔子曰子奚为政翻译

文章插图
“或谓孔子曰：子奚为政”翻译为：有人问孔子：“您为什么不从政呢？” 。这句话出自《论语·为政篇第二》，原句是：或谓孔子曰：“子奚不为政？”子曰：“《书》云：孝乎惟考，友于兄弟。施于有政，是亦为攻，奚其为为政？

文章插图
原句翻译
有人对孔子说：“你为什么不从事政治呢？”孔子回答说：“《尚书》上说，孝，只有孝敬父母，友爱兄弟。我把这种孝悌的风气影响到政事上，也是从事政治呀，为什么一定要做官才算是从政呢？”

文章插图
句子赏析
其实孔子不是不想从政，而是想从政，无奈无人用他。只有鲁哀公用了孔子几个月，整治鲁国的政事，就干了一件大事，扒“三桓”（当时鲁国最有权力的三个人）的城池，结果差点被整死，仓皇出逃。

文章插图
【或谓孔子曰子奚为政翻译或谓孔子曰:子奚不为政】从这件事上看，孔子执政事时的手法还是比较粗暴的，也不讲什么道德教化了。说的和做的是两个套路。从侧面可以看出：他的思想并不适合于政，至少在当时。

或谓孔子曰子奚为政翻译或谓孔子曰:子奚不为政