作者: Hanno Mueller, hanno@lava.de http://www.lava.de/~hanno/
译者: 谢昆中 HSIEH Kun-Chung, linuxer.bbs@cis.nctu.edu.tw
1997年12月21日
--------------------------------------------------------------------------------
本文件旨在描述如何以调整 Linux 系统的某些设定来减少系统的电源消耗 。这对那些使用可携式电脑系统的 Linux 使用者来说蛮有助益的 。□面还有一些关於如何照顾您的电池的资讯 。如果你在桌上型电脑上使用 Linux ，也许你并不需要读这些 。
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1. 简介
``六岁(含)以上，装上电池的 。""
1.1 在你发问前
本文件并不是谈如何在笔记电脑上安装 Linux 的，而是谈如何在已安装了 Linux 系统的笔记电脑上最佳化 Linux 。请阅读 Installation-HOWTO 或是你的供应商版本的手册中对於安装 Linux 的说明 。
本文件并不是谈如何使用不断电系统，也不是谈 powerd 精灵的，( 虽然不断电系统是个大电池 ) 。有关这个主题，请阅读 UPS-HOWTO 有详细资料 。
1.2 这份文件是关於哪些
现在已经有愈来愈多人拥有可携式电脑，而且也愈来愈多人在这种电脑上安装Linux了 。
在一台笔记电脑上安装与使用 Linux 已经一点也没有问题了，放手去做并试试吧 。不像有些其他的作业系统，Linux 仍旧支援并可在非常旧的硬碟上跑的很好，所以您也许可以安装 Linux 的方式来给您过时的可携式电脑一个重生的机会 。
如果您在笔记电脑上安装 Linux 时需要协助或是如果您有关於笔记电脑硬体上的问题，您可查看看非常棒的 Linux 笔记电脑网页 在 http: //www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/ 在那儿你可找到很多有用的资讯和详细的协助 。这个 Linux 笔记电脑网页有介绍特定型号的笔记电脑及晶片组的硬体构建 。
然而这份 HOWTO 将焦点集中在所有的可携式系统之共同问题: 电源消耗。
到目前为止，我还没看到有哪个 Linux 供应商版本原本就提供给笔记电脑做 最佳化 设定的 。由於我到处都找不到这方面的资讯，所以我就开始□集一些简单但有效的小秘诀来帮助我们来节省电池的电量，进而增加系统的使用时间 。
(附注:我收到一位读者抱怨说这些小秘诀并没为他的笔记电脑增加什麽效率 。因此，这些小秘诀真的都可行吗? 是的，但千万不要期望奇迹 。我曾经把我的笔记电脑的电池使用时间从 90 分钟增加到超过 120 分钟哩 。)
1.3 地图
如果你是个笔记电脑使用专家，你可以跳开不用看 一般资讯 这章 。而您所真正想知道的可在 改变某些一般系统设定值 章找到 。如果您是个 Linux 供应商，请阅读 给 Linux 供应商的一封信。
1.4 回应
非常欢迎您的回应 。请将您的建议寄到 hanno@lava.de 。这些小秘诀在您的系统上可行吗? 您有新秘诀吗? 在这份文章□有过时的连结或位址吗?
非常抱谦，如果您有特定笔记电脑型号上所发生的问题，我没有办法帮助你 。我并没说我是个笔记电脑先进，只是我自己有台笔记电脑，而我只是想要分享我所□集到资讯而已 。请您先查一下 Linux 笔记电脑网页，也许正好有人写了篇和您相同型号的网页了 。关於技术支援请问您的制造商，或到笔记电脑新闻讨论群组 comp.sys.laptops □提问题 。
译者按: 使用中文的朋友可在 tw.bbs.comp.notebook 或是在 tw.bbs.comp.hardware □提问题 。
推荐阅读
- 纽扣电池可以带上飞机吗
- 三款骨灰级彩屏手机使用对比
- M750使用评价
- 使用ppt制作出手绘玫瑰花简笔画详细操作流程
- 6235使用初体验
- iPhoneXs Max中将色彩滤镜打开具体操作步骤
- 几种常见兽用注射液的使用要点
- 使用PS制作出颗粒状效果具体操作流程
- n95口罩可以重复使用多少次
- 以划拨土地使用权出资是否合法呢