《元日》古诗的翻译是：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒 。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符 。
文章插图
《元日》原文作者：北宋王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏 。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符 。
《元日》古诗创作背景此诗作于作者初拜相而始行己之新政时 。1067年宋神宗继位，起用王安石为江宁知府，旋即诏为翰林学士兼侍讲，为摆脱宋王朝所面临的政治、经济危机以及辽、西夏不断侵扰的困境，1068年，神宗召王安石“越次入对”，王安石即上书主张变法 。次年任参知政事，主持变法 。同年新年，王安石见家家忙着准备过春节，联想到变法伊始的新气象，有感创作了此诗 。
《元日》古诗作者情感解读是《元日》抒发了作者革除旧政，实行新政的喜悦之情，充满了积极向上的奋发精神 。这首诗描写的是新年时热闹非凡的景象，利用爆竹、对联等元素，烘托出节日的氛围，整首诗看似是对元旦新气象的描写，实则是作者抒写自己执政变法，表达自己强国富民的抱负和乐观自信的情绪 。
《元日》古诗重点字词注释元日：农历正月初一，即春节 。
爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声 。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮 。
一岁除：一年已尽 。除，逝去 。
屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿 。
千门万户：形容门户众多，人口稠密 。
曈曈：日出时光亮而温暖的样子 。
桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪 。也作春联 。
文章插图
《元日》赏析首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情 。
首句“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年 。起句紧扣题目，渲染春节热闹欢乐的气氛 。
次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒 。
第三句“千门万户曈曈日”，写旭日的光辉普照千家万户 。用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象，象征无限光明美好的前景 。
结句“总把新桃换旧符”，既是写当时的民间习俗，又寓含除旧布新的意思 。“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板 。每年元旦取下旧桃符，换上新桃符 。“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应，形象地表现了万象更新的景象 。
王安石既是政治家，又是诗人 。他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容 。本诗就是通过新年元旦新气象的描写，抒写自己执政变法，除旧布新，强国富民的抱负和乐观自信的情绪 。
《元日》作者介绍王安石（1021－1086），字介甫，晚号半山，小字獾郎，封荆国公，世人又称王荆公 。抚州临川人，北宋杰出的政治家、思想家、文学家 。他出生在一个小官吏家庭 。父益，字损之，曾为临江军判官，一生在南北各地做了几任州县官 。安石少好读书，记忆力特强，从小受到较好的教育 。庆历二年（1042）登杨镇榜进士第四名，先后任淮南判官、鄞县知县、舒州通判、常州知州、提点江东刑狱等地方官吏 。
【元日古诗的意思翻译 《元日》原文】
推荐阅读
- 910购机注意事项
- 大额度贷款怎么申请？申请大额信用贷的三种方法！
- 威海免费又好玩的景点
- 大动干戈的意思 大动干戈什么意思
- 说说nokia的无振铃现象
- 银行琳琅满目的个人小额贷款哪个好？各银行贷款产品对比结果！
- 淘宝申请售后时间限制
- 形容垃圾人的讽刺句子有哪些 形容垃圾人的讽刺句子
- 性价比最高的笔记本电脑 笔记本电脑品牌质量排名
- 买个6630真不容易