苏秦者东周洛阳人也文言文翻译 苏秦者东周洛阳人也的翻译( 二 )


《史记·苏秦列传》原文
苏秦者 , 东周洛阳人也 。东事师于齐 , 而习之于鬼谷先生 。出游数岁 , 大困而归 。兄弟嫂妹妻妾窃皆笑之 , 曰:“周人之俗 , 治产业 , 力工商 , 逐什二以为务 。今子释本而事口舌 , 困 , 不亦宜乎!”苏秦闻之而惭,自伤,乃闭室不出 , 出其书遍观之 。曰:“夫士业已屈首受书 , 而不能以取尊荣 , 虽多亦奚以为!”于是得周书阴符 , 伏而读之 。期年 , 以出揣摩 , 曰:“此可以说当世之君矣 。”求说周显王 。显王左右素习知苏秦 , 皆少之 。弗信 。
于是六国从合而并力焉 。苏秦为从约长 , 并相六国 。北报赵王 , 乃行过洛阳 , 车骑辎重 , 诸侯各发使送之甚众 , 疑于王者 。周显王闻之恐惧 , 除道 , 使人郊劳 。苏秦之昆弟妻嫂侧目不敢仰视 , 俯伏侍取食 。苏秦笑谓其嫂曰:“何前倨而后恭也?”嫂委蛇蒲服 , 以面掩地而谢曰:“见季子位高金多也 。”苏秦喟然叹曰:“此一人之身 , 富贵则亲戚畏惧之 , 贫贱则轻易之 , 况众人乎!且使我有洛阳负郭田二顷 , 吾岂能佩六国相印乎!”于是散千金以赐宗族朋友 。初 , 苏秦之燕 , 贷人百钱为资 , 乃得富贵 , 以百金偿之 。遍报诸所尝见德者 。其从者有一人独未得报 , 乃前自言 。苏秦曰:“我非忘子 。子之与我至燕 , 再三欲去我易水之上 , 方是时 , 我困 , 故望子深 , 是以后子 , 子今亦得矣 。” 。

苏秦者东周洛阳人也文言文翻译 苏秦者东周洛阳人也的翻译


齐宣王卒 , 湣王即位 , 说湣王厚葬以明孝 , 高宫室大苑囿以明得意 , 欲破敝齐而为燕 。燕易王卒 , 燕哙立为王 。其后齐大夫多与苏秦争宠者 , 而使人刺苏秦 , 不死 , 殊而走 。齐王使人求贼 , 不得 。苏秦且死乃谓齐王曰臣即死车裂臣以徇于市曰苏秦为燕作乱于齐如此则臣之贼必得矣于是如其言 , 而杀苏秦者果自出 , 齐王因而诛之 。燕闻之曰:“甚矣 , 齐之为苏生报仇也!”
【苏秦者东周洛阳人也文言文翻译 苏秦者东周洛阳人也的翻译】太史公曰:苏秦兄弟三人 , 皆游说诸侯以显名 , 其术长于权变 。而苏秦被反间以死 , 天下共笑之 , 讳学其术 。夫苏秦起闾阎 , 连六国从亲 , 此其智有过人者 , 吾故列其行事 , 次其时序 , 毋令独蒙恶声焉 。选自《史记·苏秦列传》

推荐阅读