初夏绝句陆游译文初夏绝句陆游的译文 _生活百科

《初夏绝句》的译文：繁茂盛开的百花已经凋零，落在地上化作尘土;在布谷鸟的鸣叫声中夏天已经到来了;路两边是绵延不尽桑麻树，才知道我原来身处太平之世。

文章插图
【初夏绝句陆游译文初夏绝句陆游的译文】《初夏绝句》的赏析
《初夏绝句》全诗格调清新。这首诗写在时局混乱的时期，南宋在临安的政权一意向金人屈膝求和，民族矛盾异常尖锐。而这首诗却有着完全不同的情绪。前两句“纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新”写夏景很传神，也很清澈;后两句中， “桑麻行不尽”指作物生长旺盛。“身是太平人”是指天下太平，人人都是太平之人。可见，诗人是在借眼前的自然美景暂时让他忘记生在乱世的烦恼忧愁。