让我们一起汉化( 二 )


替换后的:
还有一点就是在手机里如果有空格的话,就用“ .. ”来代替,比如要查 save to 这个单词,你可以输入 s.a.v.e...t.o 来查找!为了看一下效果及检验一下是否正确,我们可以传到手机里看一下,
OK,正常,我们换过的重命名能正确显示 。
All right,以此类推,将别的英文单词(词组)也汉化,再保存一下,放到手机里看一下自己的成果,是不是有一种笑容在脸上的说?
最后再强调一下:
1 个英文字母或字符要占用 2 个字节,一个汉字或字符也同样要占用 2 个字节,因为都是 UNICODE 字符 。替换的汉字的长度不能超过手机中原来英文的长度,如果长度不够可以用空格来补 。
舞 . 月 .光
2004年12月11日

推荐阅读