我笑他人看不穿全诗 唐伯虎桃花庵歌赏析

《桃花庵歌》桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙 。桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱 。酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠 。半醒半醉日复日,花落花开年复年 。但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前 。车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者
《桃花庵歌》
桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙 。
桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱 。
酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠 。
半醒半醉日复日,花落花开年复年 。
但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前 。
车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘 。
若将富贵比贫者,一在平地一在天 。
若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲 。
别人笑我忒风颠,我笑他人看不穿 。
不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田 。

我笑他人看不穿全诗 唐伯虎桃花庵歌赏析


译文:
桃花坞里有桃花庵,桃花庵下有桃花仙 。
桃花仙人种了桃树,又折下桃花枝去抵酒钱 。
酒醒了也只是坐在桃花前,喝醉了就要在桃花下睡觉 。
日复一日地在桃花旁,年复一年的酒醉又酒醒 。
只希望在赏花饮酒中度日死去,不愿意在华贵的车马前弯腰屈从 。
车马奔波是富贵人的乐趣所在,而无财的人追寻的是酒盏和花枝 。
如果将富贵和贫贱相比,那是天壤之别 。
如果将清贫的生活与车马劳顿的生活相比,他们得到的是奔波之苦,我得到的是闲适之乐 。
世间的人笑我太疯癫了,我笑他们都太肤浅 。
还记得五陵豪杰的墓前没有花也没有酒,如今都被锄作了田地 。
我笑他人看不穿全诗 唐伯虎桃花庵歌赏析


【我笑他人看不穿全诗 唐伯虎桃花庵歌赏析】杂谈:
那个曾经幻想“朝为田舍郎,暮登天子堂”的学子唐寅不见了,那个烟花柳巷醉生梦死的风流才子不见了,痛也痛过,乐也乐过,在经历了几年放浪生活之后,唐寅终于还是选择逃离闹市,为自己选定这一处世外桃源,开始了相对平静的隐居生活 。
虽仕进无门,毕竟身有所托,又值壮年,美景逸思,一咏成诗 。
“但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前 。”此一句承上启下,道出了诗人的志趣所在:与其为了荣华富贵奔波劳碌屈己下人,何如在花酒间快活逍遥:“车尘马足贵者趣,酒盏花枝贫者缘 。
若将富贵比贫者,一在平地一在天 。”“车尘马足”只是富贵者的趣味,而花和酒注定与贫者结缘 。
如果用金钱和物质来衡量,这两种人两种生活自然有着天壤之别,但换个角度去理解,那些富贵者须得时刻绷紧神经,小心翼翼如履薄冰地过活,而所谓贫者,却能多几分闲情,多几分逸趣,反而活得更加自然、真实,更加轻松和快乐 。以上六行全用对比描写,感情在激烈的碰撞中展开,每一句中,因用韵的关系,前紧后舒,充分表现出诗人傲世不俗的个性,和居处生活的的超脱与释然 。

    推荐阅读