歧路亡羊告诉我们什么道理 歧路亡羊翻译( 二 )


歧路亡羊告诉我们什么道理 歧路亡羊翻译


心都子显然非常清楚老师的心思 , 故而直接三兄弟关于“仁义”的分歧提问 , 得到的则是学习“泅渡”是对是错的回复 。显然 , 此时的杨子在经过长期的沉默思索后 , 已经非常清楚“歧路亡羊”的根本原因 , 在于追寻者虽然人数众多 , 但并未找到一条符合现实规律的正确路线 , 所以才会把羊弄丢了 。同理 , 学习“泅渡”的人虽然多 , 但如果不能掌握正确的方法 , 则会面临失去生命的风险 。这并不代表学习泅渡本身是错的 , 而是学习的方法出了问题 。
歧路亡羊告诉我们什么道理 歧路亡羊翻译


正因如此 , 杨子的话也就等于回答了心都子的提问 , 三兄弟之所以见解不同 , 其实都是站在自己固化的思维去解读事务的 , 并未抓住根本性的道理 。而作为杨子大弟子的孟孙阳 , 压根就没弄明白二人对话的寓意 , 这说明他其实并未深究过这类问题 。借用《论语》的一句话 , 那便是“学而不思则罔、思而不学则殆” , 只顾着学习 , 却不常加思考 , 不能够抓住问题的本质 , 这其实是有害的 , 反而容易误入歧路 。因此 , 心都子才会称其十分可悲 。

推荐阅读