相同点就不说了，都是人类 。相同的地方太多了 。而差异也很多，本回答重点从文字造成的文化差异来分析 。众所周知，汉字属于表意文字 。表意文字是一种用象征性书写符号记录信息的文字体系，不直接或不单纯表示语音 。简单来说，就是汉字代表的是意思，从字面即能了解含义，但不认识的话从字面的形象是读不出来的 。英文和其他大多数语言是表音文字，简单来说就是从字面可以读出来读音，但表达的意思，单看字面是不知道的 。
两种文字体系刚好相反 。表音文字的优点就是简单方便易传播，从今天全球流行的英语可见一斑 。但是缺点是不稳定 。具体来说就是如果遇到天灾人祸或其他文明入侵，文字往往都会出现巨大文化变动，甚至灭绝 。如果词语发生改动，这个文字基本就死了 。而表意文字的优点和缺点刚好和表音文字相反 。表意文字易流传，文字含义不受语言影响，3000年前这个字是什么含义，3000年后这个字还是这个含义，有变化也都是可以追溯的引申义 。
因此表意文字更稳定，更容易传承，以及保存文明 。对于文化方面的影响是思维深度 。表意文字的语言意境更高，一个文字背后可能隐藏很多含义，这使得使用这种文字的民族必须考虑更多的含义并解读 。所以往往导致该民族的思维深度更高，哲学、文学、社会学、心理学方面更优秀 。表音文字就更利于科学方面的发展和传播，从现在的计算机编程和手机系统的开发可以看出来表音文字的优越性了，而我们的科学论文也是通过翻译成世界语言：英语，投到世界知名科学杂志才能得到广泛传播 。
从人性的角度分析传统文化和西方文化的差异，孰优孰劣？
讨论这个问题必须要讲清文化是什么？文这个字甲骨文写法上面是人，下面是乂 。阴乀阳丿相爱是人字之范式，阴乀阳丿相交是乂字之范式 。人、乂两范式叠加：示爱求交配发出的信息是“文”字之范式 。化这个字从倒人，人是倒着生出来的，人生人的场景是化字之范式 。文化是信息导向背后引起的变化 。东、西方最大的文化差异在于文字 。
西方文字是音义相定的 。符合音义相定的即是对的 。不符合音义相定即是错的 。不是对就是错 。对与错是被决定的 。即意识可能被决定了 。为了摆脱被决定，所以追求自由是西方文化的主轴 。但个人的绝对自由一定是社会的祸害 。必须要用法律来限制 。而被限制的自由便不是自由 。所以得追求自由 。于是在一个圈里轮回 。人在圈子在 。只有神或英雄才是画圈人 。
崇尚神或英雄中华文字是范式文字 。具有形音义多唯的 。认识是相对的 。好坏对错都是相对的认识 。意识没有被决定，人是自由的 。人如种子，种子的中心是人 。人活着是围着仁爱转的 。阴乀阴丿相爱是人字之范式 。范式包容错误，错误是相对的是可以改变的 。而仁爱永恒 。所以中华文化追求的是仁爱、是美好、是永恒 。人在仁爱在 。仁爱就是神之所在 。
【日本东西方兼容的文化,东西方饮酒文化有什么差异】为自己爱的与爱自己的奉献自己便是值得敬仰的 。父母与祖宗对自己的爱就如神一样的存在 。父母与祖宗是自己心中最大的神最大的英雄 。中华文化推崇孝父母敬祖宗 。别忘了自己也会做父母，做祖宗 。自己做的都是自己想得到的 。至于文化的优劣，都是相对的，都是比较后的相对选择 。别人怎么选择、怎么判断那是别人的事 。自己怎么选择、怎么判断才是最重要的，因为他可能影响到你的未来 。
推荐阅读
- 日本房价泡沫后怎么办,日本房地产暴跌后
- 幻兽是什么,日本新幻兽蜃龙
- 《源氏物语》魅力大探究,源氏物语对后世日本文学产生了什么样的影响
- 要一些好听的日本女孩的名字,给小博美起什么名字
- 2017日本房价排名榜,为何日本人压力却很大
- 日本 房价 当年下跌,上世纪日本房地产泡沫破裂
- 日本国犬秋田多少钱,秋田犬价格为什么那么昂贵
- 对日本企业文化的感想,日本企业文化注重什么
- 日本玩什么网络游戏,什么游戏日本最火
- 想买一只柴犬一个月大概在狗身上多少钱,日本豆柴犬多少钱一只