张厝在哪里,至少都有一个在番畔的亲戚( 二 )


福建为什么很多地名都喜欢用“厝”这个字?

张厝在哪里,至少都有一个在番畔的亲戚


厝字其实是个方言 , 在福建 , 你会发现好多地方都有厝这个字 , 除了张厝 , 李厝 , 林厝等等 , 还有一些地方特色的 , 比如平潭石头厝 , 闽南红砖古厝等 。如果你不是福建人 , 或许不理解这个“厝”字什么意思 , 怎么念?“厝”(cuo , 第四声) , 它的意思是指房子 , 即住宅的意思 。那么这个“厝”字 , 是怎么来的呢?如果要追溯这个“厝”是怎么来的 , 那还真是要费一番功夫了 。
据了解 , 它很有可能是古汉语的留存 , 当然也有可能是闽越人地方话的一个借词 。比如 , 在闽南 , 很多人说钱的话 , 都会用闽南语说“镭” , 这个据说是马来文的借词 。所以 , 同样的道理 , “厝”字也可以来自七闽当地的土著 , 只是最后被南迁的闽南人给借用了 。厝字的延用 , 除了一些住宅的姓氏厝 , 还有这些厝也是美得不得了↓↓↓闽南的红砖古厝:平潭的石头厝:(海峡网 黄小群) 。

推荐阅读