至尊宝lt225怎么输汉字,2500万人次打卡《撞死了一只羊》( 二 )


比如 work in the ...in the work 就完全不是一个意思 。因为位置的变化,单词的意思也会发生变化 。第一个work是动词,第二个是名词 。所以这个是和汉字无关的,是中文的特点 。我们来看另外一种大量采用汉字的语言,那就是日语 。日语就不是孤立语,而是黏着语,单词和意思收到助词的影响非常大,所以日语一旦打乱顺序,就很难看的懂了 。
【至尊宝lt225怎么输汉字,2500万人次打卡《撞死了一只羊》】比如这句日语: 私は君を愛します是 我(私) 爱(愛する) 你(君) 的意思但是你看到中间还有很多其他助词,这些助词如果颠倒位置,就很难看懂了,甚至有可能是完全不一样的意思 。因为语言性质和不同,导致说话阅读和习惯也非常不一样 。这也就是为什么其他屈折语的国家,认为同为屈折语的英语超级好学,而中文特别慢学 。

推荐阅读