你觉得经典街机游戏中，哪些游戏的名字翻译的最贴切？
街机厅时代，因为信息的闭塞，我们对街机游戏的真正名字都不怎么了解，因此那时候诞生了大量山寨的称呼 。直到网络发达后，玩家们才渐渐了解到街机游戏的真正名字 。这时候就会发现，原来当年的街机游戏名字这么贴切 。我们玩到的街机游戏，在很多地区的翻译都是不同的，《拳皇》在香港被称为格斗之王，原名：The King of Fighters，如果是直译的话，就是格斗之王，但是《拳皇》这个称呼似乎就更加的霸气了；另外《街头霸王》的原名：Street Fighter，而这个直译的话就是街头格斗家，在台湾地区一直称呼为《快打旋风》，不过我们习惯了街头霸王就会觉得这是最好听的 。
推荐阅读
- 王者荣耀吕布怎么防控,三国疑案之吕布篇
- 霸将三国怎么玩视频,霸气PK霸将三国
- r1能拼图么？相册里面找不到拼图？
- 三十六计黄忠宝物洗练什么属性,少年三国志神兵系统怎么玩
- 三国乱世李严怎么过,睿画三国的个人空间
- 街机三国的神铸石有什么用,风云三国2.7.6
- 新塔防三国陆逊怎么样,君临天下六星陆逊怎么样
- 破碎的承诺哪个掉,以前的农村老人说承诺
- 三国乱世张苞怎么打,煮酒论英雄之三国良将
- 兵法三国大国战怎么退盟,X879赛季暴露了其巨大问题