我爱你用上海话怎么说,上海话 屁股怎么说( 二 )



"扇耳光",在我们家乡话中有很多叫法 。先说"扇耳光"中的"耳光",在我们家乡话中不叫"耳光",叫"巴筒",即用来打耳光的手掌 。在我们家乡方言中"扇耳光",也叫"扇巴筒" 。不过,也有说"扇耳巴子"的,但说的人很少 。因"扇"的同义词、近义词在我们方言中有不少,故"扇巴筒"有许多不同的叫法,如:1、斫(do入声)巴筒 。
例句:斫只巴筒佢喫一一扇一个耳光给他吃 。《说文》:斫,击也 。(斫,又可写成"擆") 。2、打(da三声)巴筒 。例句:好佢打了一巴筒一一被他扇了一耳光 。3、削(So入声)巴筒 。例句:一只巴筒削迭一一一个耳光扇过去 。(削,又可写成"搠"、"扚") 。4、捺(la入声)巴筒 。例句:俉呒听,佢等下会捺巴筒一一你不听,他过一会儿会扇耳光 。
5、扑(fu四声)巴筒 。例句:扑佢两巴筒一一打他两耳光 。(扑,又写作"呼"、"敷"、"揔"、"拊") 。《集韵》:扑,普木切,铺入声,与攴同,小击也 。6、剁(do二声)巴筒 。例句:阿慢叽一巴筒剁逮一一我过一会儿一个耳光扇过来 。《说文》:斮(剁),斩也 。从斤,昔声 。引申为,打,扇 。7、掴(go入声)巴筒 。
例句:行正掴了佢三只巴筒一一刚刚扇了他三个耳光 。(掴,又写作"敋") 。《玉篇》:掴,掌耳也 。8、捭(bai四声)巴筒 。例句:等下捭佢几只巴筒一一等一下扇他几个耳光 。《说文》:捭,双手击也 。9、肇(cai一声)巴筒 。例句:佢走至来就肇阿一只巴筒一一他走过来就扇我一耳光 。《说文》:肇,击也 。10、搨(da入声)巴筒 。

推荐阅读