可以表述多少个意思呢？四个单字的意思外 ， 牛奶 ， 奶牛 ， 牛肉 ， 肉牛 ， 母牛 ， 母牛肉 ， 奶奶 ， 牛牛十二种意思 ， 英语的需要十二个单词来表示 ， 四个和十二个 ， 多大的差别呀！英语在手机上还不好输入 ， 由于字母多 ， 每个字母占的位置小 ， 不好电脑键盘可以十个手指都用上 ， 有时和老外沟通输英语 ， 一会就烦了 ， 还经常错 ， 语句又长 ， 真的好烦 。
为什么汉字都是一个音 ， 而英语很多单词都是几个音？
因為漢字是表意文字 ， 同一發音可表達不同意思 ， 又是擁有聲調的漢藏語系 ， 讓同一發音有多個聲調減少相同發音 。生活上 ， 從話句的上文下理可理解到同音單字的不同意思 ， 除非是故意說得含糊：我下面給你吃 ， 而不用沒有歧義的：我煮面給你吃 。加上 ， 現代很多名詞和抽象概念已不是一個單字能說清 ， 而是一組詞語 ， 讓同音詞更少 ， 比如吃驚/吃鯨 ， 沒誰領悟了錯的語境 。
英語沒有聲調 ， 註定重複發音必定多於擁有聲調的語言 。而且英語是拼音文字 ， 光看拼音並沒有多少意思 ， 所以無法像中文一樣把大量完全同音同調的文字區分開來 。英語也有同音字 Heir(繼承人) 和 air(空氣) ， 英語拼音之中也有其意思 ， 不像韓語和越南語完全是記音 ， 比如pro 是前進 ， re 是重新、返回 ， de 是減少 ， duce 是引導 ， duct是引導的名詞化 ， tion是名詞 。
結果 ， pro duce 是前進引導 ， 即是生產 ， product是產品 ， reproduce就是被生產的(人)再生產 ， 即是生殖 ， reproduction是生殖的名詞 ， re duce 即是返回引導 ， 即是減少 ， de duct即是減少引導 ， 即是扣減 。所以說 ， 英語絕大部份詞彙也由兩個以上的意思合併成一個有意思的字 ， 這些組成的字能拆分成前綴、詞幹、後綴 ， 並非憑空給它們一個發音就能擁有意思 ， 所以被創造那一刻就注定它們每個字的發音也比中文多 。
【26个英文字母汉字 汉字的英文】最後 ， 可參考同樣採用過漢字的日韓越南三國 。三國的漢字分為訓讀和音讀 。音讀就是中國傳過去所用的中文發音 ， 訓讀是他們土話的發音但標註漢字 。比如 ， 日語裡 ， 金的訓讀(土話)是 kane, 音讀是kin. 音讀一定比土話的發音少 ， 而且盡力模擬一字一音 ， 比如“育”字 ， 他們的音讀是iku ， yi 是重音 ， ku 是輕聲 ， 其實就是模擬中文的入聲“yik 。
推荐阅读
- 广东OPPO移动电信公司拍广告 OPPO手机产品介绍英文
- 求高尔夫球游戏规则(英文版规则）
- 歌词找歌名，高潮是fantastic care me care me是英文歌，女生的
- 歌词找歌名，高潮是care me care me，是英文歌，女生的，
- 以前不管我，那么现在就请你别再管我.用英文翻译
- 就是这个节奏 有一首女的唱的英文歌，歌词是：欧 欧 欧欧欧欧 欧欧欧欧 很欢快很动感
- 英文邀请函格式 专家邀请函模板
- 随手拍一张
- 左右英文,2022北京冬奥会英文知识集锦新鲜出炉
- 美国苹果公司的英文全称是什么？