应该如何欣赏张九齡的千古名篇《望月怀远》？
海上生明月 ， 天涯共此时 。情人怨遥夜 ， 竟夕起相思 。灭烛怜光满 ， 披衣觉露滋 。不堪盈手赠 ， 还寢梦佳期 。。。这是张九龄的千古名篇《望月怀远》 。。。海上升起了一轮明月 ， 与亲友天各一方共望同一个月亮 。亲友与我这样的有情人 ， 彻夜不能入眠 ， 只把对方苦苦思念 。怨恨这漫漫长夜大长 ， 把屋里的蜡烛灯灭了 ， 看见月光充盈令人怜爱 ， 披衣出屋望月露水却打湿了衣裳 。
手捧明月光又不能相赠给亲友 ， 还不如回屋睡觉在梦中的佳期与亲友欢聚 。。。海上生明月 ， 首句就紧扣题目写望月 。望见大海之上升起一轮明月 ， 这画面这情景多美 。天涯共此时 ， 这句写怀远 ， 怀念远在天涯远方的亲人或朋友 ， 此时应该也在望着同一轮明月 。情人怨遥夜 ， 诗人与亲友是有情人 ， 与情人相思夜不能寐 ， 怨这漫漫长夜大长了 。
【望月怀远翻译及赏析 《望月怀远》赏析】灭烛怜光满 ， 把屋里的蜡烛灯灭了 ， 屋外的月亮正是满月 ， 更使人怜爱 。披衣觉露滋 ， 披衣走出屋去 ， 却被屋外的露水打湿了衣衫 。不堪盈手赠 ， 还寝梦佳期 。相思不眠之际 ， 相隔天涯 ， 没有什么可以相赠 ， 只有手捧的月光 ， 这月光饱含我满腔的心意 ， 但又怎样才能赠送给你呢？还是回屋去睡吧 ， 睡着了也许在梦中能有与亲友相聚的佳期 。最后两句构思奇妙 ， 意境清幽 。
推荐阅读
- 李煜《虞美人》原文及翻译 虞美人翻译
- 全文注释翻译及原著赏析 访戴天山道士不遇
- 对人工智能翻译的些许思考,如何看待人工智能翻译
- 《贾生》原文翻译及赏析 贾生翻译及赏析
- 糖果翻译手机和翻译器哪个好，他们的区别在哪里呢？
- 江畔独步寻花的翻译 《江畔独步寻花
- 糖果翻译手机的翻译功能怎么样？
- 糖果翻译手机和翻译机哪种好，谁能解析一下啊？
- 翻译surface的意思,surface什么意思
- FinFET,finFET在线翻译